1 00:00:16,850 --> 00:00:19,090 А САДА... ДАМЕ И ГОСПОДО 2 00:00:20,020 --> 00:00:24,020 <и>„Живот је сан у коме љубав је сан" 3 00:01:30,551 --> 00:01:32,645 Кажу да време лечи. 4 00:01:32,745 --> 00:01:34,871 То му може дати олакшање. 5 00:01:45,351 --> 00:01:47,007 Кажу да морају идеш у баба Дохију. 6 00:01:47,107 --> 00:01:49,512 Можда она може да те излечи. 7 00:01:57,115 --> 00:01:59,274 Прича се да те она чека. 8 00:02:01,595 --> 00:02:02,996 Ко ме чека? 9 00:02:03,356 --> 00:02:05,216 Баба Доцхиа. 10 00:02:05,316 --> 00:02:07,811 Исцелитељ, са врха планине. 11 00:02:07,911 --> 00:02:09,955 Морате ићи тамо. 12 00:02:10,636 --> 00:02:12,257 Попните се на врх. 13 00:02:12,359 --> 00:02:16,519 усред дана, н ударање сунца. Без заустављања. 14 00:02:17,798 --> 00:02:19,839 Шта је на врху планине? 15 00:02:20,799 --> 00:02:21,800 Баба Доцхиа. 16 00:02:23,038 --> 00:02:25,295 Који је мртав већ 150 година. 17 00:02:25,395 --> 00:02:27,678 И он те може излечити из гроба. 18 00:02:35,241 --> 00:02:37,896 Твој проблем са мушкарцима је да немаш стрпљења... 19 00:02:37,996 --> 00:02:40,394 ... желите да жањете пре него што посадите ... 20 00:02:40,494 --> 00:02:42,821 ...и због тога си тужан. 21 00:02:42,921 --> 00:02:47,802 И из овог разлога из увек си била тужна жена. 22 00:02:57,083 --> 00:02:59,139 Кажу да ако хоћеш живи превише... 23 00:02:59,239 --> 00:03:00,483 умрећеш млад. 24 00:03:02,123 --> 00:03:03,924 У којој доби ћу умрети? 25 00:03:04,084 --> 00:03:05,483 Када ће то бити? 26 00:03:06,046 --> 00:03:09,686 Хоће ли све почети? или ће се све завршити? 27 00:03:11,326 --> 00:03:12,967 Детектив Клифтон, ЦИД. 28 00:03:13,207 --> 00:03:14,227 у чему је проблем 29 00:03:14,327 --> 00:03:17,142 жао ми је што те узнемиравам, али добио сам информацију... 30 00:03:17,242 --> 00:03:19,142 ...верујемо да ће се то догодити оружана пљачка, баш овде... 31 00:03:19,242 --> 00:03:21,727 ...у наредна 2 или 3 сата. 32 00:03:22,807 --> 00:03:25,405 Сад оно што бих желео је ваше особље... 33 00:03:25,505 --> 00:03:28,065 ...да радим све то од тебе траже пљачкаши. 34 00:03:28,165 --> 00:03:30,902 Слушајте шта кажу, дајте им робу... 35 00:03:31,002 --> 00:03:33,780 ...и пусти их без проблема. 36 00:03:33,880 --> 00:03:36,690 Улицу имамо потпуно под надзором. 37 00:03:37,210 --> 00:03:39,905 Кад ћемо изаћи и хапсити... 38 00:03:40,005 --> 00:03:41,432 ...и завршавамо свој посао. 39 00:03:41,532 --> 00:03:44,026 Веома је важно да не паничите и... 40 00:03:44,126 --> 00:03:45,552 ...не прави хероје... 41 00:03:45,652 --> 00:03:51,026 ...само ради шта ти кажу И претварај се да си уплашен. 42 00:03:51,126 --> 00:03:54,305 Наша командна тачка је преко пута. 43 00:03:54,405 --> 00:03:57,091 Бићу у говорници... 44 00:03:57,211 --> 00:03:59,049 ...са једним од највише срећно и наше... 45 00:03:59,149 --> 00:04:00,949 ...превозна кола, тако и наши људи. 46 00:04:01,049 --> 00:04:03,133 Да ли је просјак прљав? 47 00:04:04,333 --> 00:04:06,832 Да, он је један од наших. 48 00:04:06,932 --> 00:04:08,733 лар оно двоје тамо? 49 00:04:09,653 --> 00:04:10,774 Она је са нама. 50 00:04:11,333 --> 00:04:13,213 Имамо све под контролом. 51 00:04:15,014 --> 00:04:16,014 ко сам ја? 52 00:04:16,775 --> 00:04:18,476 Само један. Само један? 53 00:04:18,576 --> 00:04:21,215 Све ово за једног човека? 54 00:04:21,655 --> 00:04:24,872 Он је бегунац 6 година. Нећемо му дозволити да поново побегне. 55 00:04:24,972 --> 00:04:26,536 Не желимо да ризикујемо. 56 00:04:26,776 --> 00:04:28,432 Јесте ли сигурни да нема ризика? 57 00:04:28,532 --> 00:04:30,152 Не, само уради тачно како сам ти рекао. 58 00:04:30,252 --> 00:04:31,513 Пратите моја упутства. 59 00:04:31,613 --> 00:04:32,477 где ћеш бити 60 00:04:32,577 --> 00:04:34,675 Бићу у телефонској говорници. 61 00:04:34,775 --> 00:04:36,835 Са једним нашим стрелцем. 62 00:04:36,935 --> 00:04:38,440 Ово је његова фотографија. 63 00:04:38,540 --> 00:04:41,340 Он је стар. Он је стар али опасан. 64 00:04:52,902 --> 00:04:55,422 Добар дан, господине. добар дан 65 00:04:56,262 --> 00:04:58,142 Шта могу да вам помогнем? 66 00:04:59,341 --> 00:05:00,341 не знам... 67 00:05:01,823 --> 00:05:03,103 ...помози ми... 68 00:05:04,582 --> 00:05:06,362 ...на исти начин напуни ову торбу... 69 00:05:06,462 --> 00:05:09,397 ...са најлепшим драгуљима са ваших полица. 70 00:05:09,497 --> 00:05:10,499 Хајде. 71 00:05:17,264 --> 00:05:19,624 ове? Да, биће добро. 72 00:05:23,224 --> 00:05:26,080 Нисте нервозни, уморни сте Да ли се ово дешавало раније? 73 00:05:26,180 --> 00:05:29,522 Не, наравно да не, У ствари сам веома уплашен. 74 00:05:29,622 --> 00:05:33,227 Не мислим тако. Не, престрављен сам. 75 00:05:35,028 --> 00:05:36,487 Она није. Да, да, да. 76 00:05:36,587 --> 00:05:38,908 Много си уплашен, зар не? 77 00:05:39,028 --> 00:05:40,928 Да, веома уплашен, наравно. 78 00:05:41,028 --> 00:05:43,203 Веома уплашен. Овај пиштољ може пуцати, знаш? 79 00:05:43,303 --> 00:05:47,551 Никад у животу Тако сам се бојао. 80 00:05:48,150 --> 00:05:49,711 Покажи ми своје руке. 81 00:05:52,231 --> 00:05:53,231 Не дрхти. 82 00:05:56,551 --> 00:05:57,551 Погледај види. 83 00:06:01,270 --> 00:06:04,992 Да ли су ове најлепше? Да, то су. 84 00:06:07,353 --> 00:06:11,207 Ок, иди у школу. Сада полако бројите до 100. 85 00:06:11,307 --> 00:06:12,932 1... 2... 3... не, не... 86 00:06:13,032 --> 00:06:15,847 ...спорије, много спорије од тога. 87 00:06:15,947 --> 00:06:17,793 Узми то од почетка. 88 00:06:21,715 --> 00:06:23,795 Шта тражити торбу. 89 00:06:31,234 --> 00:06:32,514 Ово је прелепо. 90 00:06:34,035 --> 00:06:35,434 Видимо се следећи пут. 91 00:06:44,477 --> 00:06:45,957 То је то. Гласније. 92 00:07:24,123 --> 00:07:28,123 Твоја. јеси ли ти полицајац јеси ли ти полицајац 93 00:07:31,363 --> 00:07:32,366 Полиција. 94 00:07:34,046 --> 00:07:36,444 јеси ли ти полицајац зар не? 95 00:07:39,724 --> 00:07:42,725 Да ли сте и ви пробали цомби? Да, наравно. 96 00:11:22,676 --> 00:11:24,619 Могу ли ти помоћи са нечим? 97 00:11:24,719 --> 00:11:26,039 Да, то би било добро. 98 00:11:26,839 --> 00:11:29,974 Знаш, нисам баш добар у поправкама. 99 00:11:30,074 --> 00:11:31,879 Само чиста лоша срећа. 100 00:11:35,921 --> 00:11:37,456 Купујете ли овде накит? 101 00:11:37,556 --> 00:11:39,120 Не, само радим овде. 102 00:11:42,563 --> 00:11:44,698 Читао сам у новинама да Бугари... 103 00:11:44,798 --> 00:11:47,194 ...продаје огрлицу цара Русије. 104 00:11:47,294 --> 00:11:49,659 Надао сам се да ћу га видети на изложби. 105 00:11:49,759 --> 00:11:51,778 Ова огрлица је реткост. 106 00:11:51,878 --> 00:11:53,444 Чува се у сефу. 107 00:11:55,084 --> 00:11:58,404 И изводе их само за посебне клијенте. 108 00:11:59,204 --> 00:12:01,805 Да ли то значи да их нећу видети? 109 00:12:03,325 --> 00:12:05,580 Хвала Богу на револуцији. 110 00:12:05,680 --> 00:12:07,901 Иначе никада не би стигао на тржиште. 111 00:12:08,001 --> 00:12:09,166 Али колико то кошта? 112 00:12:10,845 --> 00:12:12,605 2 милиона долара. 113 00:12:14,325 --> 00:12:15,605 То је јединствено. 114 00:12:16,448 --> 00:12:17,448 разумем. 115 00:12:20,446 --> 00:12:22,502 Могу ли да пробам вашег асистента? 116 00:12:22,602 --> 00:12:23,602 Добро одабрано. 117 00:12:23,846 --> 00:12:26,027 Она је тако лепа девојка. 118 00:12:26,127 --> 00:12:27,408 Хоћеш ли то, драга? 119 00:12:35,090 --> 00:12:36,290 Беаутифул. Беаутифул. 120 00:12:37,730 --> 00:12:39,770 Хвала вам пуно. 121 00:12:40,210 --> 00:12:43,130 Још једна револуција коштаће дупло више. 122 00:12:43,970 --> 00:12:48,985 Тужно је, једини драгуљ који нема Можете себи приуштити младост. 123 00:12:49,085 --> 00:12:52,573 Зато мислим да треба да их узмем. 124 00:12:53,614 --> 00:12:54,614 Добро. 125 00:12:55,455 --> 00:12:57,213 Како желите да платите? 126 00:12:57,733 --> 00:12:58,734 Базука. 127 00:13:00,254 --> 00:13:01,694 Базука? Базука? 128 00:13:03,213 --> 00:13:04,029 Мастер цард? 129 00:13:04,129 --> 00:13:05,129 Базука. 130 00:13:05,855 --> 00:13:09,716 Видите караван преко пута са прозором у облику срца? 131 00:13:09,816 --> 00:13:12,911 Иза прозора је ракетни бацач Усмерено на вашу продавницу. 132 00:13:13,011 --> 00:13:15,276 Ако не изађем из продавнице за 2 минута... 133 00:13:15,376 --> 00:13:18,751 Ви, продавница и све ваше лепе муштерије... 134 00:13:18,851 --> 00:13:20,515 ...летећеш у ваздух. 135 00:13:20,615 --> 00:13:22,514 осим ваше помоћи.. 136 00:13:22,614 --> 00:13:25,031 ...што мислим да је изванредно. 137 00:13:25,131 --> 00:13:27,258 А ја ћу је узети као таоца. 138 00:13:29,976 --> 00:13:32,898 Зашто оклевати, само имајте осигурање. 139 00:13:35,336 --> 00:13:36,756 и ако бисте били љубазни... 140 00:13:36,856 --> 00:13:39,298 ...одведи ме доле... 141 00:13:39,457 --> 00:13:43,138 ...да их не узнемиравам остали клијенти. 142 00:13:46,740 --> 00:13:48,100 Води ме, драга. 143 00:13:52,701 --> 00:13:53,900 Хвала вам пуно. 144 00:13:54,980 --> 00:13:58,296 Питам се да ли ће касније падати киша. 145 00:13:58,396 --> 00:14:01,741 Овде је много топлије него у Монте Карлу. 146 00:14:03,064 --> 00:14:04,764 Предлажем да не зовете полицију... 147 00:14:04,864 --> 00:14:10,064 ...до ваше помоћи се не враћа безбедно��. 148 00:14:25,627 --> 00:14:27,040 погледај ово. 149 00:14:27,140 --> 00:14:28,485 Мој муж увек каже... 150 00:14:28,585 --> 00:14:31,906 ...као што Булгари има најбољи накит. 151 00:14:36,746 --> 00:14:42,068 Увек уживам да долазим овде. Хвала вам пуно. 152 00:15:16,234 --> 00:15:17,850 Имаш прелеп ауто... 153 00:15:17,950 --> 00:15:19,530 ...паркиран за твојим... 154 00:15:19,630 --> 00:15:21,675 ...и њени кључеви су доле. 155 00:15:56,159 --> 00:15:57,557 да ли ти се свиђа драга 156 00:15:59,278 --> 00:16:00,979 ко си ти 157 00:16:01,079 --> 00:16:03,293 Енглескиња, прилично стара. 158 00:16:03,393 --> 00:16:06,079 Нисам знао како да ти захвалим. 159 00:16:07,880 --> 00:16:09,162 Где ћеш га наћи? 160 00:16:10,361 --> 00:16:12,656 Па, ако желиш да ме видиш поново... 161 00:16:12,756 --> 00:16:15,081 ...Чекаћу те код Харди Бутловеа. 162 00:16:52,567 --> 00:16:53,768 Јеси ли луд? 163 00:17:02,090 --> 00:17:04,743 Да ли се увек припремате за изненађења? 164 00:17:04,843 --> 00:17:05,809 глатка. 165 00:17:05,970 --> 00:17:07,050 Зар ти се не свиђа? 166 00:17:09,369 --> 00:17:10,969 Нисам знао шта желиш. 167 00:17:24,732 --> 00:17:26,132 Зашто га продајете? 168 00:17:27,333 --> 00:17:29,294 Желео бих нешто брже. 169 00:17:30,734 --> 00:17:33,933 Зашто купујете пловило, за такмичење? 170 00:17:34,414 --> 00:17:37,335 Желим да оборим твој рекорд. 171 00:17:38,416 --> 00:17:40,556 Можете ли да поднесете усамљеност? 172 00:17:40,656 --> 00:17:42,310 Чуо сам да је то прави лек за скоро све. 173 00:17:42,410 --> 00:17:44,977 Да. Посебно за самоћу. 174 00:17:47,135 --> 00:17:50,351 Она није принцеза међу бродовима, али је довољно безбедно. 175 00:17:50,450 --> 00:17:51,616 Као жене. 176 00:17:51,936 --> 00:17:56,497 Што су лепши, што су опаснији. 177 00:17:58,618 --> 00:18:03,978 Можда је лепа, али тако изгледа и како би изнад њих. 178 00:18:08,697 --> 00:18:10,953 Против кога имаш хоћеш да се пребијеш? 179 00:18:11,053 --> 00:18:12,179 против мене. 180 00:18:12,859 --> 00:18:16,354 И види два дечака близу оштре стене? 181 00:18:16,454 --> 00:18:18,539 У златари. 182 00:18:19,538 --> 00:18:21,719 Извините, можете ли то поновити? 183 00:18:21,819 --> 00:18:24,140 Поред златаре. 184 00:18:35,181 --> 00:18:37,782 Да ли је ово твој последњи? 185 00:18:38,303 --> 00:18:41,664 То је све што ми треба да завршим нови брод. 186 00:18:43,303 --> 00:18:45,544 Молим вас поновите оно што сте рекли. 187 00:18:45,863 --> 00:18:47,426 Оно што сам рекао... 188 00:18:48,065 --> 00:18:50,986 Причали сте о накиту и деци. 189 00:18:55,066 --> 00:18:56,207 Не сећаш га се. 190 00:18:56,307 --> 00:18:59,547 Рекли сте да су драгуљи близу деце. 191 00:19:12,547 --> 00:19:16,682 Можете ли нам рећи шта се догодило? Десило се тамо позади. 192 00:19:16,782 --> 00:19:19,269 Покажите нам документе, молим. 193 00:19:26,190 --> 00:19:27,390 Вилли, балон. 194 00:19:31,150 --> 00:19:34,351 Ако ти је лепо дувати у то. 195 00:19:37,151 --> 00:19:38,791 Ово је оркестар. 196 00:19:40,633 --> 00:19:43,032 О ком оркестру причаш? 197 00:19:43,833 --> 00:19:45,112 шта се дешава 198 00:19:45,353 --> 00:19:48,728 Дешава се да сте се окренули круг неколико пута. 199 00:19:48,828 --> 00:19:52,169 Мислио сам да имамо право да постави нека питања. 200 00:19:52,269 --> 00:19:53,514 Колико је цес? 201 00:19:55,794 --> 00:19:57,575 9, али мој сат иде напред. 202 00:19:57,677 --> 00:20:00,296 Требало је да се нађем са неким у 8. 203 00:20:00,396 --> 00:20:03,876 Дувати у балон за свака евентуалност. 204 00:20:15,076 --> 00:20:17,113 Да ли вам се овако нешто раније дешавало? 205 00:20:17,213 --> 00:20:19,214 То је први пут да ми је неко то рекао. 206 00:20:19,314 --> 00:20:20,359 Негативно је. 207 00:20:21,879 --> 00:20:23,139 могу ли сада да идем 208 00:20:23,239 --> 00:20:25,558 Хоћеш да те одвеземо негде? 209 00:20:25,999 --> 00:20:26,999 Не. 210 00:20:28,678 --> 00:20:30,254 Колико смо далеко отишли ​​у круг? 211 00:20:30,354 --> 00:20:31,518 20 пута. 212 00:20:32,478 --> 00:20:33,961 Да, добрих 5 минута. 213 00:21:13,687 --> 00:21:16,327 Вртио сам се у круг 5 минута. 214 00:21:18,847 --> 00:21:20,406 шта си тамо радио 215 00:21:22,327 --> 00:21:24,807 Изгледа да сам се заглавио. 216 00:21:24,967 --> 00:21:25,967 Понови. 217 00:21:26,769 --> 00:21:30,164 Рекао сам да ми се чини да сам имао блокаду. 218 00:21:30,264 --> 00:21:33,688 Занимљиво је да сам и ја тебе заборавио. 219 00:21:35,009 --> 00:21:37,405 Да ли сте спремни да учите? 220 00:21:37,505 --> 00:21:39,929 Нисам гладан, хвала. 221 00:21:40,209 --> 00:21:40,910 Шта је са тобом? 222 00:21:41,010 --> 00:21:44,130 нисам сигуран. Нисам још одлучио. 223 00:21:44,412 --> 00:21:47,850 Као и обично. Ок, доћи ћу касније. 224 00:21:52,250 --> 00:21:55,332 Не могу више да чекам, ни она ни ја. 225 00:21:59,172 --> 00:22:00,732 Плавуша или бринета. 226 00:22:10,735 --> 00:22:13,655 Не могу да се одлучим, занимљивије је. 227 00:22:15,456 --> 00:22:18,456 Врло предвидљиво, као и раније. 228 00:22:20,857 --> 00:22:25,272 Кад ниси са њом, за ти си за мене цео свет. 229 00:22:25,372 --> 00:22:26,372 Јане. 230 00:22:26,938 --> 00:22:29,139 Зашто не идемо спорије. 231 00:22:31,938 --> 00:22:35,032 Вече проводим са човеком свог живота... 232 00:22:35,132 --> 00:22:37,619 ...али не знам да ли их волим. 233 00:22:38,140 --> 00:22:41,620 Не свирају виолине, већ меланхолична мелодија. 234 00:22:44,860 --> 00:22:45,800 Оптужујеш ме? 235 00:22:45,900 --> 00:22:48,674 Принуђен сам да те чекам два месеца да се одлучи... 236 00:22:48,774 --> 00:22:51,354 Између мене и мог најбољег друга.. 237 00:22:51,454 --> 00:22:53,100 Дозволите ми да вас оптужим. 238 00:23:02,102 --> 00:23:04,341 Очекујемо много од живота. 239 00:23:06,262 --> 00:23:07,422 љубави моја 240 00:23:12,381 --> 00:23:14,904 Последњих 7 година смо били лојални. 241 00:23:26,106 --> 00:23:27,106 Врло често. 242 00:23:32,948 --> 00:23:34,888 Знамо да има неких породичних проблема. 243 00:23:34,988 --> 00:23:39,468 Али ово није време да размишљам о њима. 244 00:23:53,871 --> 00:23:56,444 Лери на броду Капетан ми се допао. 245 00:23:56,544 --> 00:23:57,544 приметио сам. 246 00:24:01,030 --> 00:24:02,030 драга. 247 00:24:03,431 --> 00:24:07,232 Да, наравно. Он је луд. Сви су они луди. 248 00:24:09,033 --> 00:24:11,112 Да, то се неће поновити. 249 00:24:11,232 --> 00:24:13,507 Мислим да је добро са овим Енглезом. 250 00:24:13,607 --> 00:24:15,912 Она је срећна са њим. Све је у реду. 251 00:24:45,839 --> 00:24:49,214 Глупо је да се овако заврши. 252 00:24:49,314 --> 00:24:51,160 Ми смо диван трио. 253 00:24:53,639 --> 00:24:57,518 Проблем са тројком је тај је сувишан. 254 00:25:06,881 --> 00:25:08,680 а шта ћеш сад? 255 00:25:17,683 --> 00:25:20,058 Целог живота је желео такву посуду. 256 00:25:20,158 --> 00:25:21,157 шта он ради 257 00:25:22,482 --> 00:25:24,542 Па, свакакве ствари. 258 00:25:24,642 --> 00:25:28,178 Сећам се када је победио у трци око света. 259 00:25:28,278 --> 00:25:31,842 Рекао ми је да жели да купи такву посуду. 260 00:25:32,482 --> 00:25:34,842 Да ли је раније имао чамце? 261 00:25:35,485 --> 00:25:37,584 Ово је први такмичарски чамац, али... 262 00:25:37,684 --> 00:25:40,820 ...увек је живео бродови, мање-више. 263 00:25:40,920 --> 00:25:42,846 Види се да их познаје. 264 00:25:43,045 --> 00:25:45,506 У трци, не би била последња. 265 00:25:45,606 --> 00:25:48,462 Твоја жена је некако љубоморна на бродовима? 266 00:25:48,562 --> 00:25:51,221 Не, ја сам тај који је љубоморан. 267 00:25:51,321 --> 00:25:52,921 Тркајте се по целом свету... 268 00:25:53,021 --> 00:25:54,549 ...минимално 100 дана... 269 00:25:54,649 --> 00:25:57,528 ...и наравно различити покушаји. 270 00:25:57,889 --> 00:25:59,168 Реци ми. 271 00:25:59,488 --> 00:26:02,265 Сви ови чамци шта се овде обучава... 272 00:26:02,365 --> 00:26:03,664 ...могу ли ићи с тобом? 273 00:26:03,764 --> 00:26:04,729 Неколико. 274 00:26:04,849 --> 00:26:06,050 када ће отићи 275 00:26:07,530 --> 00:26:09,209 Када ће бити припремљен. 276 00:26:10,570 --> 00:26:12,310 Знаш, сама широм света... 277 00:26:12,410 --> 00:26:15,426 ...како ће се осећати и шта више важно деат пловила. 278 00:26:15,526 --> 00:26:17,450 Зашто си затворио очи? 279 00:26:17,690 --> 00:26:21,492 покушавам да замислим живот какав би био без њега. 280 00:26:26,372 --> 00:26:27,372 хладно ми је. 281 00:26:29,933 --> 00:26:31,772 Имам осећај да ће доћи... 282 00:26:33,012 --> 00:26:33,994 ста? 283 00:26:34,094 --> 00:26:35,094 Проблеми. 284 00:26:36,092 --> 00:26:40,269 Певао сам по целом свету, Мислио сам да сам све видео, али... 285 00:26:40,369 --> 00:26:42,893 ...Нисам био на правом месту. 286 00:26:43,413 --> 00:26:46,271 Зар не желиш да се вратиш у пиано бар? 287 00:26:46,371 --> 00:26:49,255 Можда ме зато људи баш и не слушају. 288 00:26:50,255 --> 00:26:51,751 Ово је најбоље чекање. 289 00:26:51,851 --> 00:26:53,497 Шта стварно желиш? 290 00:26:54,016 --> 00:26:56,336 Не могу више да поднесем лаж. 291 00:26:58,858 --> 00:27:01,497 Знаш ли шта ми је последњи дечак рекао? 292 00:27:03,257 --> 00:27:05,099 Лажи су само... 293 00:27:05,259 --> 00:27:06,620 ...изгубљени снови. 294 00:27:07,661 --> 00:27:11,580 Да није могао мене размишљајући о овом срању. 295 00:27:12,300 --> 00:27:14,299 Могу ли ти помоћи са нечим? 296 00:27:14,419 --> 00:27:16,520 Хтео бих да разговарам са менаџером. 297 00:27:16,620 --> 00:27:18,914 Можда ти могу помоћи. Ја сам његов син. 298 00:27:19,014 --> 00:27:20,180 чини ми се добро. 299 00:27:20,540 --> 00:27:22,456 Ја сам пријатељ са твој отац.. 300 00:27:22,556 --> 00:27:24,436 ...реци му да јесте ЦИД детектив Клифтон. 301 00:27:24,536 --> 00:27:26,302 Наравно, чекај мало. 302 00:27:27,182 --> 00:27:29,802 Извините. Џејни реци тати да... 303 00:27:29,902 --> 00:27:34,021 ...Детектив Клифтон де дошао је у ЦИД да их види. 304 00:27:35,141 --> 00:27:37,062 Импресивна продавница. 305 00:27:58,786 --> 00:27:59,805 Извините господине. 306 00:27:59,905 --> 00:28:02,526 Тражи вас детектив Клифтон из ЦИД-а... 307 00:28:02,626 --> 00:28:06,906 ...погледај у монитор, Мислим да ћете их препознати. 308 00:28:11,588 --> 00:28:12,867 Зови полицију. 309 00:28:17,710 --> 00:28:18,711 Погледај их. 310 00:28:20,710 --> 00:28:22,765 Добро јутро. Хоћеш ли ме се сетити? 311 00:28:22,865 --> 00:28:25,045 Добро одабрано. Како сам те могао заборавити. 312 00:28:25,145 --> 00:28:27,270 Тако си добро урадио. 313 00:28:27,430 --> 00:28:28,410 Продавница је сјајна. 314 00:28:28,510 --> 00:28:32,164 И ја сам добро, зато га имам да се разумемо. 315 00:28:32,264 --> 00:28:33,832 Да ли је ово шала? 316 00:28:35,231 --> 00:28:36,352 Да објасним. 317 00:28:36,992 --> 00:28:39,807 Недавно сам имао операцију од тумора на мозгу. 318 00:28:39,907 --> 00:28:42,128 Питао сам доктора какве су ми шансе. 319 00:28:42,228 --> 00:28:43,953 Рекао је један од десет. 320 00:28:44,472 --> 00:28:46,032 Да ћеш преживети. 321 00:28:46,712 --> 00:28:48,572 Одлучио сам да ако преживим... 322 00:28:48,672 --> 00:28:51,569 ...да узвратим свима онима од кога сам позајмио. 323 00:28:51,669 --> 00:28:54,653 Морам те упозорити да сам позвао полицију. 324 00:28:54,753 --> 00:28:57,968 Ових дана банке нису хтеле да дају позајмица људима попут мене... 325 00:28:58,068 --> 00:28:59,374 ...давали су само богатима. 326 00:28:59,474 --> 00:29:04,369 Дакле, једна од могућности је била да Позајмљено од људи попут тебе. 327 00:29:04,469 --> 00:29:07,129 А данас сам дошао да ти их вратим. 328 00:29:07,229 --> 00:29:09,677 Лопов остаје заувек лопов. 329 00:29:10,037 --> 00:29:11,397 у мојој торби... 330 00:29:11,677 --> 00:29:13,837 ...имам милион долара. 331 00:29:14,637 --> 00:29:17,373 Милион у новим новчаницама. 332 00:29:17,473 --> 00:29:18,998 Скоро угледни. 333 00:29:19,358 --> 00:29:22,734 Само интерес од чега Позајмио сам од тебе. 334 00:29:22,834 --> 00:29:24,250 Пре две године. 335 00:29:24,350 --> 00:29:25,801 Не верујем у Божић. 336 00:29:26,161 --> 00:29:28,041 Бар до раније. 337 00:29:35,082 --> 00:29:37,176 Не, у реду је, само сам то сањао. 338 00:29:37,276 --> 00:29:38,521 Само сам сањао. 339 00:29:40,522 --> 00:29:42,161 Слушај. Слушај. 340 00:29:42,680 --> 00:29:44,283 Ово је сан. 341 00:29:45,442 --> 00:29:48,418 Имам проблема са главом и једним од нежељени ефекти су... 342 00:29:48,518 --> 00:29:50,697 ...да сањам добра дела. То је све што сада радим. 343 00:29:50,797 --> 00:29:51,983 То уопште није проблем. 344 00:29:52,083 --> 00:29:54,583 Само да им објасним да је све у реду. 345 00:29:54,683 --> 00:29:58,897 Полицајци, не куцајте на врата, сломићеш га, то је само сан. 346 00:29:58,997 --> 00:30:02,045 Читај ми са усана, то је само сан. 347 00:30:17,244 --> 00:30:21,448 Помисао на живе те не мучи Спречава вас да заспите. 348 00:30:22,927 --> 00:30:24,046 нисам спавао. 349 00:30:25,047 --> 00:30:26,047 сањао сам 350 00:30:28,127 --> 00:30:31,448 Сањао сам да враћам све што сам украо. 351 00:30:31,609 --> 00:30:35,408 Како ћеш ми моћи дати врати моју љубав 352 00:30:37,810 --> 00:30:39,891 100 дана слободе. 353 00:30:41,530 --> 00:30:43,610 И не заборави све ноћи. 354 00:30:44,451 --> 00:30:47,106 Али нисам хтео да никада не буде слободан. 355 00:30:47,206 --> 00:30:49,827 Кад сам те срео испред продавнице... 356 00:30:49,927 --> 00:30:52,811 ...мислио сам да имам 20 година. 357 00:30:55,492 --> 00:30:58,588 Дао си ми највише финог накита у свету. 358 00:30:58,688 --> 00:31:00,773 Али никада бурму. 359 00:31:03,413 --> 00:31:04,353 ко је рекао: 360 00:31:04,453 --> 00:31:07,588 Никада не ожени своју девојку... 361 00:31:07,688 --> 00:31:09,893 ...јер брак је... 362 00:31:10,613 --> 00:31:12,149 ...савршен злочин из љубави. 363 00:31:12,249 --> 00:31:14,256 Имаш ли још нешто за мене? 364 00:31:19,775 --> 00:31:20,775 Занимљиво. 365 00:31:21,575 --> 00:31:24,296 Али то вас неће спречити да одете. 366 00:31:25,015 --> 00:31:27,255 Само сам широм света. 367 00:31:28,055 --> 00:31:29,710 Ићи сам је веома ризично. 368 00:31:29,810 --> 00:31:32,238 Нарочито ако дође до судара. 369 00:31:32,338 --> 00:31:33,338 и мигрене. 370 00:31:34,058 --> 00:31:36,298 Сипај ми чашу вина. 371 00:32:38,585 --> 00:32:40,885 Како да те убедим, да те не оставим. 372 00:32:40,985 --> 00:32:44,242 Причаш глупости. Остављаш ме да се вратим И воли ме боље. 373 00:32:44,342 --> 00:32:45,887 Постоји бољи разлог. 374 00:32:45,987 --> 00:32:49,188 Од сада ћу се занимати за жене. 375 00:32:50,028 --> 00:32:52,869 То ће нам дати тему за дискусију. 376 00:33:10,591 --> 00:33:13,528 Надам се да сте га користили синоћ На најбољи могући начин. 377 00:33:13,628 --> 00:33:14,627 Да, веома. 378 00:33:14,952 --> 00:33:16,571 И мој рачун, ако је спреман. 379 00:33:16,673 --> 00:33:21,674 Нећеш бити у кревету удобно најмање 100 дана. 380 00:33:24,514 --> 00:33:26,849 Не бој се, бићу овде када ћете напустити луку. 381 00:33:26,949 --> 00:33:30,154 Није шала, бићу на мору 4 месеца. 382 00:33:40,036 --> 00:33:42,795 Не могу да верујем да си заиста такав. 383 00:33:46,717 --> 00:33:47,717 погледај... 384 00:33:48,195 --> 00:33:51,276 ...требаће ти помоћ богова. 385 00:33:51,836 --> 00:33:53,679 Хермес је бог лопова. 386 00:34:56,527 --> 00:34:58,542 Не брините за његово здравље. 387 00:34:58,642 --> 00:35:00,686 Господин Валентин се побринуо за све. 388 00:35:07,408 --> 00:35:11,489 На кејевима Њу Орлеанса то је ресторан... 389 00:35:12,289 --> 00:35:16,490 Такође је предвидео да ћете требало му је обезбеђење. 390 00:35:17,050 --> 00:35:18,464 Хоћеш ли бити за то? 391 00:35:18,564 --> 00:35:19,931 Ја ћу се жртвовати. 392 00:35:21,253 --> 00:35:26,147 Ако се нешто деси између нас, биће само као освета. 393 00:35:26,247 --> 00:35:31,173 Никад се не бих усудио да верујем да ћу му се свидети. 394 00:35:32,253 --> 00:35:34,188 Следеће недеље идем у Париз, бродом. 395 00:35:34,288 --> 00:35:36,012 Хоћеш ли са мном? 396 00:35:36,532 --> 00:35:38,492 Још имате времена за размишљање. 397 00:35:38,814 --> 00:35:40,015 мислио сам. 398 00:35:40,854 --> 00:35:44,176 Са таквим стварима никад се не зна. 399 00:35:47,735 --> 00:35:51,670 Могу да разумем да је ово веома компликована дискусија... 400 00:35:51,770 --> 00:35:55,615 али нисам баш спреман за ову ствар. 401 00:35:58,938 --> 00:36:00,592 Да ли те ова ствар пали? 402 00:36:00,692 --> 00:36:01,737 Само идеја. 403 00:36:02,217 --> 00:36:05,016 Волим компликоване ситуације. 404 00:36:06,337 --> 00:36:07,418 колико имаш година? 405 00:36:08,257 --> 00:36:09,257 шта је са тобом 406 00:36:09,817 --> 00:36:13,178 То је као покер, играм последњи. 407 00:36:25,622 --> 00:36:26,902 како се зовеш 408 00:36:27,742 --> 00:36:29,281 како се зовеш? 409 00:36:29,381 --> 00:36:30,241 Валентине. 410 00:36:30,341 --> 00:36:31,984 Као Рудолф Валентино? 411 00:36:32,504 --> 00:36:34,264 Да, име је слично. 412 00:36:34,744 --> 00:36:37,184 На француском бисте рекли... 413 00:36:50,945 --> 00:36:53,046 Читам књиге на француском. 414 00:36:53,146 --> 00:36:55,985 Или га зову Франсоа или Емануел. 415 00:36:57,865 --> 00:37:00,226 Како се каже жвака на француском? 416 00:37:08,627 --> 00:37:10,906 Не, погледај моје усне. 417 00:37:14,388 --> 00:37:15,786 Покушајте поново. 418 00:38:38,001 --> 00:38:41,055 Пробудио сам се пре краја песме. 419 00:38:41,155 --> 00:38:44,241 Пробудио си се раније до краја песме. 420 00:38:48,562 --> 00:38:49,803 Јесте ли сигурни? 421 00:38:51,083 --> 00:38:53,262 А ако сте заинтересовани... 422 00:38:53,362 --> 00:38:56,525 ...имам нешто за тебе у Мароку. 423 00:39:05,604 --> 00:39:07,946 Дођите у Мароко послом или за забаву. 424 00:39:08,046 --> 00:39:12,262 Имам уговор да певам месец дана у хотелу Палеџами. 425 00:39:12,362 --> 00:39:14,861 Али надам се да ћу бити мало туриста. 426 00:39:14,961 --> 00:39:16,807 Имате ли нешто да изјавите? 427 00:39:19,846 --> 00:39:22,767 Добродошли у Мароко. Хвала. 428 00:40:04,732 --> 00:40:05,929 Добар дан, госпођо. 429 00:40:06,029 --> 00:40:07,255 могу ли вам помоћи 430 00:40:07,895 --> 00:40:10,895 Желим да проверим пртљаг за Фез. 431 00:40:11,895 --> 00:40:14,296 Већ сте стигли у Фез, госпођо. 432 00:41:00,422 --> 00:41:01,982 Да, мали брате. 433 00:41:02,741 --> 00:41:05,477 Пошаљите их овамо и тамо Ја ћу се побринути за њега. 434 00:41:05,577 --> 00:41:07,103 Да ли је све у реду? 435 00:41:07,382 --> 00:41:08,322 Добро. 436 00:41:08,422 --> 00:41:10,183 Не претерујте са чајем. 437 00:41:12,063 --> 00:41:13,743 Видимо се касније. 438 00:41:14,904 --> 00:41:17,705 Знате, сећање је као култура. 439 00:41:18,506 --> 00:41:22,146 То је оно Остаје када се све заборави. 440 00:41:22,585 --> 00:41:24,882 А постоје ствари које заборављамо. 441 00:41:24,982 --> 00:41:25,982 Заборављам много. 442 00:41:26,386 --> 00:41:27,466 на срећу. 443 00:41:27,865 --> 00:41:30,881 То је као да имате превише пртљага. 444 00:41:30,981 --> 00:41:32,246 и правимо простор. 445 00:41:32,346 --> 00:41:35,348 Морамо да направимо више простора. 446 00:41:35,707 --> 00:41:37,923 Колико дуго имате ову амнезију да те подсетим? 447 00:41:38,023 --> 00:41:40,962 Схватио сам ово радила пре два месеца... 448 00:41:41,062 --> 00:41:43,887 ...у Паризу. Вртио сам се у круг... 449 00:41:43,987 --> 00:41:45,268 ...на 5 минута. 450 00:41:45,707 --> 00:41:48,268 И што је најгоре, кад певам... 451 00:41:49,147 --> 00:41:50,308 Заборављам речи. 452 00:41:51,027 --> 00:41:52,509 Јеси ли ти певачица? 453 00:41:52,829 --> 00:41:55,764 Ако је то оно што ти зовеш певањем, јер добијају само нејасне послове... 454 00:41:55,864 --> 00:41:57,644 ...од пиано барова до мотела. 455 00:41:57,744 --> 00:41:58,989 Да ли певаш ноћу? 456 00:41:59,988 --> 00:42:01,269 Ноћ, дан... 457 00:42:03,069 --> 00:42:05,789 На плесним вечерима, плесним салама... 458 00:42:06,629 --> 00:42:09,069 Па да ли певаш негде овде? 459 00:42:09,229 --> 00:42:10,391 На Палеџамију. 460 00:42:10,792 --> 00:42:12,111 Месец дана. 461 00:42:12,271 --> 00:42:14,031 То је прелеп хотел. 462 00:42:14,992 --> 00:42:18,232 Доћи ћу једно вече да те саслушам. 463 00:42:20,633 --> 00:42:22,314 Да ли ћеш се осећати боље? 464 00:42:23,073 --> 00:42:27,811 Осећаћу се боље када буду желели долазе резултати са скенера. 465 00:42:27,911 --> 00:42:29,888 Није таква могућност завршити данас? 466 00:42:29,988 --> 00:42:31,896 Жао ми је, имам скенер за цео регион. 467 00:42:31,996 --> 00:42:35,932 И то је чудно. То је од јер си тако сиромашан. 468 00:42:36,032 --> 00:42:37,931 Нашли смо место за сутра. 469 00:42:38,031 --> 00:42:39,031 После јела. 470 00:42:40,636 --> 00:42:42,116 Не брини. 471 00:42:42,315 --> 00:42:43,576 не плашим се. 472 00:42:43,676 --> 00:42:46,373 Никада раније није био код лекара. 473 00:42:46,473 --> 00:42:47,997 Мој тата је говорио... 474 00:42:48,118 --> 00:42:51,837 Кад дођу такви дани, боље бежи од њих. 475 00:42:51,997 --> 00:42:54,513 И да не бринем до сутра... 476 00:42:54,613 --> 00:42:57,120 после јела даћу вам ове таблете. 477 00:42:57,220 --> 00:42:59,759 Имају боју твојих очију. 478 00:43:01,479 --> 00:43:02,479 Хвала. 479 00:43:03,880 --> 00:43:05,495 Узми два сваког сата. 480 00:43:05,594 --> 00:43:07,440 Све ће бити у реду. 481 00:44:39,493 --> 00:44:42,029 Извините, где могу да нађем доктора? 482 00:44:42,129 --> 00:44:43,254 ста? Доктор. 483 00:44:44,095 --> 00:44:45,354 Иди право у град... 484 00:44:45,454 --> 00:44:46,709 ...друга десно је апотека... 485 00:44:46,809 --> 00:44:47,950 Фармацеут је такође лекар. 486 00:44:48,050 --> 00:44:49,857 Добро. Хвала, госпођо. 487 00:45:09,219 --> 00:45:11,979 Не господине, право овуда. 488 00:45:21,500 --> 00:45:24,515 Проћи ћу поред апотеке, пођи са мном ако желиш. 489 00:45:24,617 --> 00:45:27,102 Да ли сте овде први пут? 490 00:45:27,940 --> 00:45:29,220 да ли говориш енглески 491 00:45:30,381 --> 00:45:32,900 Да ли сте овде први пут? 492 00:45:34,781 --> 00:45:37,316 Твоја срећа. да данас није среда. 493 00:45:37,416 --> 00:45:38,661 Заборави на то. 494 00:45:42,383 --> 00:45:45,784 То је леп ресторан у близини пристаништа. 495 00:45:46,424 --> 00:45:49,344 Мој муж је боксер, светски шампион. 496 00:45:50,185 --> 00:45:51,825 Добро јутро, господине. 497 00:46:12,988 --> 00:46:15,922 ко си ти Ја сам др Лами. 498 00:46:16,022 --> 00:46:18,430 Ја сам и фармацеут. 499 00:46:18,989 --> 00:46:20,549 Радим оба посла. 500 00:46:24,749 --> 00:46:25,869 где сам ја? 501 00:46:26,470 --> 00:46:28,229 Ви сте у АИСуирију. 502 00:46:29,589 --> 00:46:31,188 АИСуири у Мароку. 503 00:46:32,550 --> 00:46:33,490 Мароко. 504 00:46:33,590 --> 00:46:34,590 у Мароку? 505 00:46:35,712 --> 00:46:37,512 Да. Шта се десило? 506 00:46:38,311 --> 00:46:41,286 Надали смо се да ће нам рећи твој нови. 507 00:46:41,386 --> 00:46:43,310 Шта си дошао да радиш? 508 00:46:44,270 --> 00:46:45,271 у Мароку? 509 00:46:47,391 --> 00:46:49,726 Али нисам желео да идем у Мароко. 510 00:46:49,826 --> 00:46:51,984 Па, ово је велики грех. 511 00:46:52,084 --> 00:46:54,273 Јер ћете овде већ сазнати. 512 00:46:54,433 --> 00:46:55,809 Путујем око света са својим бродом. 513 00:46:55,909 --> 00:46:56,909 не разумем. 514 00:47:03,754 --> 00:47:04,755 Ох да. Да. 515 00:47:06,036 --> 00:47:09,075 Сударио сам се са рибарским чамцем. 516 00:47:10,235 --> 00:47:12,517 И он ме је водио овде. 517 00:47:17,397 --> 00:47:19,093 Почните да се сећате. 518 00:47:19,193 --> 00:47:20,099 знаш шта... 519 00:47:20,199 --> 00:47:22,453 Послаћу те у болницу у Фезу. 520 00:47:22,553 --> 00:47:23,933 За детаљно истраживање. 521 00:47:24,033 --> 00:47:25,599 Фез. Зашто у Фезу? 522 00:47:26,397 --> 00:47:28,412 Јер овде нема скенера. 523 00:47:28,512 --> 00:47:29,979 За главу. Знате, скенер. 524 00:47:30,079 --> 00:47:31,654 Мислиш да ми треба скенер. 525 00:47:31,754 --> 00:47:33,620 Добро одабрано. Добро одабрано. 526 00:47:33,720 --> 00:47:35,734 У Фесу директор болнице... 527 00:47:35,834 --> 00:47:37,960 ...је мој брат близанац. 528 00:47:38,401 --> 00:47:42,855 Он у вези са главом је један прави чаробњак. Виртуоз. 529 00:47:42,955 --> 00:47:44,880 Шта сам добио од овога? 530 00:47:45,200 --> 00:47:47,263 ја то не знам. Ако је наопако... 531 00:47:47,363 --> 00:47:50,657 ...онда је све и ништа. Можда је само умор. 532 00:47:50,757 --> 00:47:52,703 Али најбоље је бити сигуран. 533 00:47:52,803 --> 00:47:55,857 Да. Добро одабрано. Никад се не зна главом. 534 00:47:55,957 --> 00:47:57,663 О, госпођо, извините... 535 00:47:57,763 --> 00:48:00,002 ...и хвала ти за... 536 00:48:00,962 --> 00:48:02,162 Не ради ништа. 537 00:48:02,843 --> 00:48:04,042 како се зовеш? 538 00:48:04,362 --> 00:48:05,364 Валентине. 539 00:48:05,965 --> 00:48:08,445 валентине Валентине Валентине. 540 00:48:08,964 --> 00:48:11,981 Рођен сам истог дана када и Св. Валентине. 541 00:48:12,081 --> 00:48:13,818 Ако желите, можемо вам помоћи... 542 00:48:13,918 --> 00:48:15,621 ...могу да чувам твој брод са својим мужем. 543 00:48:15,721 --> 00:48:16,967 Да, молим те. 544 00:48:17,726 --> 00:48:19,501 Зове се даме и господо. 545 00:48:19,601 --> 00:48:20,746 То је црно-бело. 546 00:48:20,846 --> 00:48:22,509 Извини, није црно. 547 00:48:22,609 --> 00:48:23,688 Плаво бела. 548 00:48:25,449 --> 00:48:26,469 Пазићемо на њих. 549 00:48:26,569 --> 00:48:28,144 Вратићу се за њим. ОК. 550 00:48:28,244 --> 00:48:29,869 у реду је. Хвала. 551 00:48:29,969 --> 00:48:32,184 морам да идем Видећемо се поново. 552 00:48:32,284 --> 00:48:33,580 Сам ме чека. 553 00:48:33,680 --> 00:48:35,009 Добро. збогом 554 00:48:35,290 --> 00:48:37,048 Даме и господо. 555 00:48:38,088 --> 00:48:39,543 Лепо име за јело. 556 00:48:39,643 --> 00:48:40,645 Није лоше. 557 00:48:41,371 --> 00:48:43,826 Знате шта, сви сањају о томе путовање око света... 558 00:48:43,926 --> 00:48:45,866 ...па посебно сам. 559 00:48:45,966 --> 00:48:47,371 Путујете ли сами? 560 00:48:47,890 --> 00:48:48,890 Да. 561 00:48:49,890 --> 00:48:51,011 зашто сам 562 00:48:54,090 --> 00:48:56,611 Ово је био сан мог живота. 563 00:48:58,772 --> 00:49:00,746 И да ли се ваша жена сложила? 564 00:49:00,846 --> 00:49:02,003 Јесам ли те пустио? 565 00:49:02,103 --> 00:49:03,292 Па, сад... 566 00:49:04,853 --> 00:49:06,532 Моја жена је узрок... 567 00:49:07,972 --> 00:49:09,868 ...ова светска турнеја. 568 00:49:09,968 --> 00:49:11,012 Сада разумем. 569 00:49:11,732 --> 00:49:13,412 Имам и жену. 570 00:49:15,092 --> 00:49:17,790 У неким тренуцима и ја Желим да идем око света. 571 00:49:17,890 --> 00:49:20,549 Колико је времена потребно за путовање око света? 572 00:49:20,649 --> 00:49:22,295 Зависи, око 4 месеца. 573 00:49:23,415 --> 00:49:24,355 Четири месеца? Да. 574 00:49:24,455 --> 00:49:26,191 Ово, ово би требало да буде... 575 00:49:26,291 --> 00:49:27,456 ...4-5 месеци... 576 00:49:28,736 --> 00:49:30,896 ...то би било јако добро. 577 00:49:36,859 --> 00:49:38,698 Да ли желиш да те контролишем? 578 00:49:38,978 --> 00:49:40,814 И после тога ћемо зови мог брата... 579 00:49:40,914 --> 00:49:42,715 ...и он ће нам рећи мало више о томе. 580 00:49:42,815 --> 00:49:43,815 Добро. 581 00:49:44,419 --> 00:49:49,179 После тога идемо на пиће, шта мислите да је учињено. 582 00:50:11,224 --> 00:50:13,182 Госпођо, могу ли нешто да кажем? 583 00:50:13,503 --> 00:50:14,503 Да. 584 00:50:19,383 --> 00:50:20,684 Ако желиш, касније... 585 00:50:20,784 --> 00:50:23,083 ...након што завршиш са певањем... 586 00:50:23,183 --> 00:50:27,320 ...одвешћу те у град. знам на неко ко је бољи од доктора. 587 00:50:27,420 --> 00:50:29,145 Веома си фин. 588 00:50:30,066 --> 00:50:32,306 Али сачекаћу резултате. 589 00:50:33,386 --> 00:50:34,387 Грешиш. 590 00:50:34,827 --> 00:50:37,242 Кад су моји људи болесне, она брине о њима. 591 00:50:37,342 --> 00:50:38,042 твоји људи? 592 00:50:38,142 --> 00:50:39,060 шта имаш? 593 00:50:39,160 --> 00:50:40,160 Четири. 594 00:50:40,427 --> 00:50:41,721 Троје младих и један старији. 595 00:50:41,821 --> 00:50:43,319 Да ли је ваш муж згодан? 596 00:50:43,419 --> 00:50:44,950 Па... он је мој човек. 597 00:51:25,073 --> 00:51:27,153 Господине, заборавили сте своју торбу. 598 00:51:30,073 --> 00:51:33,472 Зашто си дошао овамо, заборавио си торбу. 599 00:51:34,073 --> 00:51:37,756 Купили сте карте за Фез, ово је Тоуар. 600 00:51:38,395 --> 00:51:40,530 Ако хоћеш у Фесу, он је ту... 601 00:51:40,630 --> 00:51:41,630 200 км. 602 00:51:42,515 --> 00:51:44,336 Ово је станица за Тоуар. 603 00:51:44,436 --> 00:51:46,411 ако одеш у Фес. Ово је изнад. 604 00:51:46,511 --> 00:51:48,837 Извини, направио сам грешку. 605 00:51:49,197 --> 00:51:50,198 Извините. 606 00:51:50,478 --> 00:51:53,277 извините, ја сам глупи Енглез. 607 00:52:02,080 --> 00:52:04,096 Извините, имам заказано код др Ламија... 608 00:52:04,196 --> 00:52:06,560 ...за скенер. др Лами... 609 00:52:06,839 --> 00:52:08,321 Ја сам др Лами. 610 00:52:10,799 --> 00:52:11,800 Заиста. 611 00:52:12,319 --> 00:52:14,781 то ми прија. Ја сам Валентин. 612 00:52:14,881 --> 00:52:17,017 Валентине, да. брате мој причао ми је о теби. 613 00:52:17,117 --> 00:52:19,257 Дођи овамо. До краја ходника. 614 00:52:19,357 --> 00:52:22,122 Колико дуго имате ову амнезију? 615 00:52:22,443 --> 00:52:23,443 2-3 месеца. 616 00:52:23,603 --> 00:52:27,017 Али овај пут је био први кад је било тако лоше. 617 00:52:27,117 --> 00:52:29,803 реци ми да заборавим или... 618 00:52:30,242 --> 00:52:31,544 ...имате црне рупе. 619 00:52:31,644 --> 00:52:34,023 Имате утисак да говорите о дану... 620 00:52:34,123 --> 00:52:37,740 ...али као особа испред�� био си у мраку. 621 00:52:37,840 --> 00:52:39,563 Нешто овако. 622 00:52:40,964 --> 00:52:43,045 Али с времена на време... 623 00:52:43,564 --> 00:52:44,804 ...види златаре. 624 00:52:45,884 --> 00:52:46,965 Златари? Да. 625 00:52:48,084 --> 00:52:49,626 Веома је чудно. 626 00:52:49,726 --> 00:52:51,987 Кажем чудно јер јуче... 627 00:52:52,087 --> 00:52:54,542 ...имао сам Францускињу, шта се свирало у хотелу Дјами... 628 00:52:54,642 --> 00:52:56,727 ...он је говорио исту ствар. 629 00:52:56,888 --> 00:53:00,048 Не. Да, осим што је видела оркестар. 630 00:53:00,848 --> 00:53:02,288 Врло занимљиво. 631 00:53:04,768 --> 00:53:06,951 Да, али није баш тако. ја... 632 00:53:07,051 --> 00:53:09,586 Могу да убијем некога и с� не сећам се. 633 00:53:09,686 --> 00:53:13,091 Да, али колико дуго имате ову блокаду? 634 00:53:13,811 --> 00:53:15,312 Да ли имате представништво? 635 00:53:15,412 --> 00:53:17,785 Не могу ти рећи. не сећам се. 636 00:53:17,885 --> 00:53:19,131 Да, нисам разумео. 637 00:53:20,612 --> 00:53:22,651 Сећање је као култура. 638 00:53:22,851 --> 00:53:26,667 Она је оно што нам је остало кад се све заборави. 639 00:53:26,767 --> 00:53:28,588 Има ствари које смо заборавили. 640 00:53:28,688 --> 00:53:30,333 На срећу или не. 641 00:53:33,132 --> 00:53:35,887 по вашем мишљењу, има ли нешто лоше у томе? 642 00:53:35,987 --> 00:53:38,708 Само ако је лоше скенер нам може рећи. 643 00:53:38,808 --> 00:53:40,952 Али овде сам потпуно угушен. 644 00:53:41,052 --> 00:53:43,910 могу да ти нађем место за сутра... 645 00:53:44,010 --> 00:53:46,014 ...после јела. Хоће ли вам одговарати? 646 00:53:46,533 --> 00:53:49,029 Да. Препоручићу вам неке таблете... 647 00:53:49,129 --> 00:53:50,854 ...да се опустим. 648 00:54:34,780 --> 00:54:37,343 Могу ли узети ваш пртљаг, господине? 649 00:56:12,514 --> 00:56:14,210 Дај ми исто као синоћ. 650 00:56:14,310 --> 00:56:15,916 Наравно, одмах. 651 00:56:21,115 --> 00:56:23,078 Обожавам твоју музику. 652 00:56:36,520 --> 00:56:37,919 Да ли вас је муж напустио? 653 00:56:41,842 --> 00:56:43,042 Било је време. 654 00:56:44,442 --> 00:56:47,922 Нема на чему, господине. Чаша црног вина. 655 00:57:46,970 --> 00:57:49,545 Никад у животу Никада раније нисам радио ништа слично. 656 00:57:49,645 --> 00:57:50,647 Магиц? 657 00:57:51,292 --> 00:57:55,613 Добро је за све болести која сама себе лечи. 658 00:57:55,852 --> 00:57:57,733 Свиђа ми се ово место. 659 00:57:58,533 --> 00:58:00,573 Најлепше на свету. 660 00:58:00,852 --> 00:58:02,813 Али ноћу није безбедно. 661 00:58:03,454 --> 00:58:08,254 Не може бити горе од место одакле сам дошао. 662 00:58:08,655 --> 00:58:13,710 Госпођо, ове ствари се не дешавају никада онаквим каквим их замишљамо. 663 00:58:13,810 --> 00:58:15,069 Или су лепши... 664 00:58:15,169 --> 00:58:16,169 Овамо. 665 00:58:16,575 --> 00:58:17,754 ...или су страшније... 666 00:58:17,854 --> 00:58:21,734 ...али никад тако замишљали смо их. 667 00:59:17,743 --> 00:59:19,919 Реците да сте прошли фазу зарастања. 668 00:59:20,019 --> 00:59:21,405 То му може само олакшати. 669 00:59:21,505 --> 00:59:23,840 Каже да мораш ићи код Баба Дохије. 670 00:59:23,940 --> 00:59:26,064 Могла би да те избаци. 671 00:59:32,065 --> 00:59:33,465 Шта мислиш да има? 672 00:59:34,146 --> 00:59:37,268 Алцхајмерова болест или велики тумор на малом мозгу. 673 00:59:38,467 --> 00:59:40,962 Проклетство. Нисам сумњао у то место.. 674 00:59:41,062 --> 00:59:43,522 Или ништа. Као што сам му рекао... 675 00:59:43,622 --> 00:59:45,046 ...у глави је све и ништа. 676 00:59:45,146 --> 00:59:47,868 Или обоје. Можда је обоје. 677 00:59:48,108 --> 00:59:50,187 П�цат, он има прелепу посуду. 678 00:59:50,507 --> 00:59:51,787 Јесте ли видели чамац? 679 00:59:52,307 --> 00:59:53,308 Не. 680 00:59:53,707 --> 00:59:56,585 Поподне сам све изгубио гледајући га. 681 00:59:56,685 --> 00:59:59,589 то је дивно. да видимо овај брод у курсу... 682 01:00:00,909 --> 01:00:01,910 ста? ста? 683 01:00:03,950 --> 01:00:06,906 Светски шампион путовати по свету... 684 01:00:07,006 --> 01:00:09,925 Немој ми рећи да није испразни ум од маштања. 685 01:00:10,025 --> 01:00:11,392 Али зар није? Не. 686 01:00:11,791 --> 01:00:15,674 И хвала му Немам више никакве блокаде. 687 01:00:33,596 --> 01:00:34,976 Докторе, какво задовољство. 688 01:00:35,076 --> 01:00:36,930 Дошли смо да попијемо пиће. 689 01:00:37,030 --> 01:00:38,916 Хајде, придружи нам се. 690 01:00:40,636 --> 01:00:42,234 Видимо се на вечери. 691 01:00:46,355 --> 01:00:50,478 Од тада је прошло доста времена кад нисам више тако плесао. 692 01:00:50,758 --> 01:00:52,371 Веома је лепо што се сећате. 693 01:00:52,471 --> 01:00:54,317 Да ли стварно мораш да идеш? 694 01:00:55,157 --> 01:00:58,853 Што пре одем, пре ћу се вратити. 695 01:00:58,953 --> 01:01:01,249 Пошто сте ово примили авион, уопште те не видим. 696 01:01:01,349 --> 01:01:03,612 жао ми је. обећавам као следеће недеље... 697 01:01:03,712 --> 01:01:06,599 ...нећу те оставити ни на секунд. 698 01:01:24,323 --> 01:01:26,319 Драга, јеси ли је видела како пева? 699 01:01:26,419 --> 01:01:28,344 Изашао је овде. Али није завршио. 700 01:01:28,444 --> 01:01:30,819 Да ли је рекао где иде? У руци је имао микрофон. 701 01:01:30,919 --> 01:01:31,924 шта је са њом 702 01:01:54,246 --> 01:01:55,727 Госпођица је са мном. 703 01:02:04,048 --> 01:02:05,168 не познајем те. 704 01:02:05,969 --> 01:02:08,687 Изгледа да имамо исти проблем. 705 01:02:13,048 --> 01:02:14,969 Имам амнезију... Амнезија.. 706 01:02:15,889 --> 01:02:16,890 Да. 707 01:02:17,011 --> 01:02:18,011 То је то. 708 01:02:18,251 --> 01:02:19,251 Амнезија. 709 01:02:20,331 --> 01:02:22,431 Хвала вам на овим аплаузима. 710 01:02:22,531 --> 01:02:26,107 За некога ко има изгубљено памћење није лоше. 711 01:02:26,207 --> 01:02:27,752 Требало би да будемо срећни. 712 01:02:27,852 --> 01:02:30,707 Кад се не сећаш ништа, све му се чини новим. 713 01:02:30,807 --> 01:02:32,707 Видим да си се већ потукао... 714 01:02:32,807 --> 01:02:34,052 ...са тако нечим. 715 01:02:35,094 --> 01:02:37,690 Тотуна, молим те остави ме на миру. 716 01:02:37,790 --> 01:02:40,415 Јеси ли сигуран да је све у реду? 717 01:02:41,335 --> 01:02:42,415 У реду је. 718 01:02:43,696 --> 01:02:44,696 Јесте ли сигурни? 719 01:02:45,294 --> 01:02:46,294 Добро одабрано. 720 01:02:46,655 --> 01:02:47,656 јер... 721 01:02:48,335 --> 01:02:50,975 ...још увек имаш микрофон у руци. 722 01:02:57,017 --> 01:02:58,711 Молим те, остави ме на миру. 723 01:02:58,811 --> 01:03:00,537 Овде је веома опасно. 724 01:03:00,857 --> 01:03:01,857 молим те 725 01:03:03,577 --> 01:03:04,577 Добро. 726 01:03:55,785 --> 01:03:57,064 Онда је рекао... 727 01:03:57,264 --> 01:03:59,701 ...да вам покажем да сам џентлмен... 728 01:03:59,801 --> 01:04:02,165 ...Могу вам понудити чашу Бордоа. 729 01:04:02,265 --> 01:04:05,602 И уместо да завршим са вратом чекај, заспао сам. 730 01:04:05,702 --> 01:04:09,002 Зато нисам пустио на аларм вечерас. 731 01:04:09,102 --> 01:04:10,627 И био сам везан. 732 01:04:12,467 --> 01:04:13,808 И уста су ми била зачепљена. 733 01:04:13,908 --> 01:04:16,202 А да није ова пословна жена... 734 01:04:16,302 --> 01:04:18,563 ...који је дошао код мене очисти собу... 735 01:04:18,663 --> 01:04:20,087 ...не бисте то знали до сада. 736 01:04:20,187 --> 01:04:22,925 Поштовани, не стављајте чаршаве у машину за прање веша. 737 01:04:23,025 --> 01:04:25,749 Ако бисте могли да нам их опишете. 738 01:04:26,069 --> 01:04:27,950 Као што сам ти рекао... 739 01:04:28,429 --> 01:04:30,084 ...био је скоро потпуно маскиран. 740 01:04:30,184 --> 01:04:31,389 висока. Леан. 741 01:04:32,469 --> 01:04:34,743 И тај поглед у његовим очима... 742 01:04:34,843 --> 01:04:37,150 ...увек ћу се сећати. 743 01:04:37,950 --> 01:04:39,512 Којим језиком је говорио? 744 01:04:40,232 --> 01:04:41,232 италијански. 745 01:04:41,751 --> 01:04:43,112 Са сеоским акцентом. 746 01:04:44,072 --> 01:04:46,872 Ваш муж, јесте ли били заједно? 747 01:04:47,592 --> 01:04:50,633 Мој муж и ја смо били у посети Мароку. 748 01:04:51,754 --> 01:04:54,648 И с времена на време се враћа због службе. 749 01:04:54,748 --> 01:04:58,556 Случајно јесам сам дан-два. 750 01:04:59,556 --> 01:05:00,556 Нормално. 751 01:05:01,676 --> 01:05:05,056 ... у овом хотелу ће осећати се веома безбедно. 752 01:05:05,156 --> 01:05:09,452 Ко је из овог хотела знао чињеница да ћеш бити сам? 753 01:05:09,552 --> 01:05:12,047 Нико, па ни ја, није знао за то. 754 01:05:12,147 --> 01:05:14,613 Мој муж је отишао у последњем тренутку. 755 01:05:14,713 --> 01:05:16,418 До Киншаше и назад. 756 01:05:16,518 --> 01:05:19,153 Срање. Само пењач би могао да се попне овде. 757 01:05:19,253 --> 01:05:21,853 Или обичан морнар да се попне на јарбол. 758 01:05:21,953 --> 01:05:23,117 Зашто морнар? 759 01:05:23,638 --> 01:05:26,291 Синоћ сам видео неки морнари како пију... 760 01:05:26,391 --> 01:05:27,337 ...доле у бару. 761 01:05:27,437 --> 01:05:29,297 Могао је то да уради на два начина. 762 01:05:29,397 --> 01:05:32,340 Или да се попне горе, или да сиђе тамо доле. 763 01:05:32,440 --> 01:05:37,254 Извините, господо. Мерач за клима је нашла нешто на крову. 764 01:05:37,354 --> 01:05:39,578 Где сте их тачно нашли? 765 01:05:39,678 --> 01:05:41,274 Ево, пре 5 минута. 766 01:05:41,374 --> 01:05:43,000 Радио сам на вентилацији... 767 01:05:43,120 --> 01:05:44,419 ...и то је блокирало улаз. 768 01:05:44,519 --> 01:05:49,119 Куда воде та врата? Ово су врата од мотора лифта. 769 01:05:50,641 --> 01:05:52,461 Ко је ова Мадам Фартинете? 770 01:05:52,561 --> 01:05:54,536 Удата је за трећег богаташа из Италије. 771 01:05:54,636 --> 01:05:55,994 Умире од досаде. 772 01:05:56,094 --> 01:05:57,483 Ово је невероватно. 773 01:05:59,243 --> 01:06:00,443 Сачекај овде. 774 01:06:04,204 --> 01:06:07,139 добро јутро господо Ја сам Фарах Масоур. 775 01:06:07,239 --> 01:06:08,565 Локални полицајац. 776 01:06:13,765 --> 01:06:17,461 Говориш француски, како добро. Да ли и ти причаш италијански? 777 01:06:17,561 --> 01:06:18,686 Да, понекад. 778 01:06:19,526 --> 01:06:22,740 Синоћ је украден један од гостију... 779 01:06:22,840 --> 01:06:25,988 ...и желели бисмо да вам поставимо неколико питања. 780 01:06:26,088 --> 01:06:30,128 Где си био синоћ? између 2 и 3 сата ујутро. 781 01:06:31,008 --> 01:06:32,968 Вероватно у спаваћој соби. 782 01:06:34,088 --> 01:06:35,368 Зашто вероватно? 783 01:06:36,369 --> 01:06:40,589 Са меморијским блоком нису сигурно чак ни моје име. 784 01:06:40,689 --> 01:06:46,049 Неће бити страха, инспекторе, ово човек је провео ноћ са мном. 785 01:06:47,729 --> 01:06:50,305 Не можете рећи да сте тако нешто заборавили. 786 01:06:50,405 --> 01:06:52,809 Како сам могао нешто заборавити? 787 01:06:53,690 --> 01:06:56,610 Могао си ми одмах рећи. 788 01:06:57,410 --> 01:06:58,630 Будимо дискретни. 789 01:06:58,730 --> 01:07:00,812 Тако је удобније, елегантније. 790 01:07:04,333 --> 01:07:07,533 Чињеница да сте провели ноћ заједно? 791 01:07:07,813 --> 01:07:09,294 Извините на невољи. 792 01:07:11,454 --> 01:07:14,235 Да, ако можемо проводимо ноћ заједно... 793 01:07:14,335 --> 01:07:18,737 ...можда бисмо могли Хоћемо ли доручковати? 794 01:07:20,737 --> 01:07:22,577 Хвала на алибију. 795 01:07:24,457 --> 01:07:27,112 Увек су ми се више свиђали више лопова него лопова. 796 01:07:27,212 --> 01:07:29,697 Поготово ако су лоши момци. 797 01:07:32,458 --> 01:07:35,337 Ко каже да сам лош дечко? 798 01:07:37,059 --> 01:07:39,979 Све. Што се тиче накита... 799 01:07:40,179 --> 01:07:42,898 ...извини, али нисам ја. 800 01:07:43,619 --> 01:07:45,754 То можете рећи полицији, а не ја. 801 01:07:45,854 --> 01:07:47,898 Узгред, нисам био ја. 802 01:07:49,538 --> 01:07:52,674 З�у. Сачекај секунд а ја ћу отићи од стола. 803 01:07:52,774 --> 01:07:55,260 Добро. Можда сам ја. Можда. 804 01:08:00,460 --> 01:08:02,554 Да ли сте се заиста попели на тај зид? 805 01:08:02,654 --> 01:08:05,061 Да ли изгледа тешко? Није тешко. 806 01:08:06,341 --> 01:08:08,380 Можда, али желим детаље. 807 01:08:09,340 --> 01:08:10,341 Добро. 808 01:08:12,862 --> 01:08:16,742 Кад бих преноћио заједно са истином... 809 01:08:18,183 --> 01:08:21,424 ...мораш ми рећи шта се догодило. 810 01:08:21,943 --> 01:08:24,925 Стварно сте заинтересовани или си само љубазан. 811 01:08:25,025 --> 01:08:29,425 Помози ми да се сетим ове незаборавне ноћи. 812 01:08:30,626 --> 01:08:33,283 Почело је када си ме пратио до града. 813 01:08:33,383 --> 01:08:35,587 у старом делу града. 814 01:08:36,787 --> 01:08:38,963 Пришла су ми два човека. 815 01:08:39,063 --> 01:08:41,266 Сећате ли се овога? Да. 816 01:08:41,907 --> 01:08:44,148 Бранио си ме великом храброшћу. 817 01:08:45,186 --> 01:08:47,283 Затим су извадили неке огромне ножеве. 818 01:08:47,383 --> 01:08:48,383 Заиста. 819 01:08:58,310 --> 01:09:01,384 Понашао си се као прави ратник. 820 01:09:01,484 --> 01:09:04,589 Тако нешто сам раније видео само у биоскопу. 821 01:09:05,632 --> 01:09:06,832 Јесам ли то урадио? 822 01:09:11,511 --> 01:09:13,390 Хајде остави. На реч. 823 01:09:15,431 --> 01:09:16,711 Као у биоскопу... 824 01:09:17,511 --> 01:09:22,072 ...пољубио си ме као нико други никог раније није пољубио. 825 01:09:22,431 --> 01:09:23,913 Не. Јесам ли то урадио? 826 01:09:29,674 --> 01:09:30,675 а онда? 827 01:09:36,755 --> 01:09:42,012 Као у 1001 ноћи водили смо љубав до ситних јутарњих сати. 828 01:09:42,112 --> 01:09:43,958 Леп филм, зар не? 829 01:09:47,197 --> 01:09:48,878 То је прелеп филм. 830 01:09:50,918 --> 01:09:55,957 Ако га покажу вечерас, Желим поново да их видим. 831 01:10:03,960 --> 01:10:07,680 Није фер играти исто са мојим сећањем. 832 01:10:08,680 --> 01:10:10,453 И играо си се са мојим сећањем. 833 01:10:10,553 --> 01:10:12,119 Не говори више. када? 834 01:10:14,800 --> 01:10:15,800 Можда желиш? 835 01:10:19,360 --> 01:10:21,321 Време је за таблете. 836 01:10:23,361 --> 01:10:25,521 Зар не желиш да ми се придружиш? 837 01:10:26,121 --> 01:10:27,402 Не. Зашто не? 838 01:10:30,801 --> 01:10:31,801 Зато. 839 01:10:34,044 --> 01:10:36,723 Идеш ли вечерас на скенер? 840 01:10:36,923 --> 01:10:38,204 Нисам забораван. 841 01:10:40,043 --> 01:10:41,065 зашто не одеш 842 01:10:41,165 --> 01:10:43,659 Синоћ сам се срео веома чудна жена. 843 01:10:43,759 --> 01:10:46,221 Ко ми је рекао неке чудне ствари. 844 01:10:46,321 --> 01:10:48,846 И од тада се осећам боље. 845 01:10:51,285 --> 01:10:54,303 Овај доктор није требао дозволи ми да му кажем о себи. 846 01:10:54,403 --> 01:10:55,403 Сероус. 847 01:10:57,488 --> 01:10:58,768 Синоћ. 848 01:11:00,168 --> 01:11:01,848 Саплићеш се о мене? 849 01:11:03,127 --> 01:11:04,128 Можда. 850 01:11:04,408 --> 01:11:06,927 Не, не, не, реци ми истину. 851 01:11:07,848 --> 01:11:10,785 Надам се да си украо драгуље. Зашто? 852 01:11:10,885 --> 01:11:13,785 Зато што мрзим када их људи носе. 853 01:11:13,885 --> 01:11:15,250 Да ли желите да играте? 854 01:11:17,609 --> 01:11:18,971 Дакле, мало. 855 01:11:20,690 --> 01:11:21,690 Како мало. 856 01:11:28,252 --> 01:11:31,332 Шта радиш у животу када не играш? 857 01:11:34,053 --> 01:11:35,053 Крађа. 858 01:12:13,378 --> 01:12:15,860 Било би боље да одемо. 859 01:12:17,378 --> 01:12:19,618 Пратите ме до трема! 860 01:12:20,138 --> 01:12:21,141 хоћемо ли то учинити 861 01:12:24,941 --> 01:12:26,980 Видите ли оног који одлази? 862 01:12:27,140 --> 01:12:29,021 Видео сам га јуче увече. 863 01:12:29,981 --> 01:12:32,200 Зурио је у мене и увек се смејао. 864 01:12:32,300 --> 01:12:36,235 Да ли је и он гост? Да, дошао је јуче са јахтом. 865 01:12:36,335 --> 01:12:37,612 И да ли сте их испитивали? 866 01:12:37,712 --> 01:12:38,962 Има добар алиби. 867 01:12:39,062 --> 01:12:41,761 Целу ноћ је провео певајући. 868 01:12:41,861 --> 01:12:44,058 Ако смо још увек на томе, Сетио сам се нечега. 869 01:12:44,158 --> 01:12:46,316 Ево мог бармена, Сигуран сам да није он... 870 01:12:46,416 --> 01:12:49,023 ...али је почео да се пење. 871 01:12:56,744 --> 01:12:59,440 Хајде, Грег, реци шта си ми рекао. 872 01:12:59,540 --> 01:13:02,165 Синоћ је у бар дошао господин... 873 01:13:02,265 --> 01:13:05,660 ...мислим да је био Италијан, поштовалац накита. 874 01:13:05,760 --> 01:13:09,121 За то су они драгуљи, којима се треба дивити. 875 01:13:09,221 --> 01:13:11,146 да ли и ти причаш италијански? 876 01:13:14,188 --> 01:13:15,884 Менаџер ми је рекао да сте са Алпа. 877 01:13:15,984 --> 01:13:18,509 Да ли сте се много пењали на Алпима? 878 01:13:19,509 --> 01:13:23,884 If he was good at climbing, he wouldn't have been a bartender. 879 01:13:23,984 --> 01:13:26,089 And of course between 3 and 4... 880 01:13:26,189 --> 01:13:29,629 ...you will tell me that you were in your room. 881 01:13:30,748 --> 01:13:31,726 У ствари, нисам. 882 01:13:31,826 --> 01:13:32,911 где си био 883 01:13:33,071 --> 01:13:35,431 In bed with a beautiful woman. 884 01:13:35,951 --> 01:13:36,952 ко је то 885 01:13:38,310 --> 01:13:39,350 Рецепционар. 886 01:13:40,191 --> 01:13:42,152 Можемо ли ово проверити? 887 01:13:42,432 --> 01:13:44,111 Можете проверити. 888 01:13:44,311 --> 01:13:45,651 Да, за сваки случај. 889 01:13:45,751 --> 01:13:48,291 I don't want to check any more alibi. 890 01:13:48,391 --> 01:13:50,208 You know what will lead you to see is it just a legend? 891 01:13:50,308 --> 01:13:54,273 Баба Дохија је постојала баш као Бадње вече. 892 01:13:57,952 --> 01:14:00,708 Неки су покушали докажи ово... 893 01:14:00,808 --> 01:14:03,115 ...напустили су Фез до Молијака босоног... 894 01:14:03,215 --> 01:14:05,489 ...њихове ноге су биле обливен крвљу. 895 01:14:05,589 --> 01:14:07,531 Колико имамо времена до одласка? 896 01:14:07,631 --> 01:14:08,796 Колико километара? 897 01:14:09,436 --> 01:14:10,756 Не множи, 20, 26. 898 01:14:14,996 --> 01:14:15,996 20,26. 899 01:14:17,877 --> 01:14:18,877 Можеш ли? 900 01:14:22,437 --> 01:14:23,797 Господо, извините. 901 01:14:24,358 --> 01:14:26,520 Стани кад можеш. 902 01:14:26,680 --> 01:14:28,800 Остало идемо пешке. 903 01:14:29,440 --> 01:14:31,074 Шта, јеси ли озбиљан? 904 01:14:31,174 --> 01:14:32,840 веома сам озбиљан. 905 01:14:33,040 --> 01:14:35,760 Да. Не можете прескочити легенду. 906 01:14:37,801 --> 01:14:41,055 Не заборавите ту легенду каже да иде стазом. 907 01:14:41,155 --> 01:14:44,441 Пут који Баба Дохија је оживела. 908 01:14:50,202 --> 01:14:51,356 Хвала, ддле. 909 01:14:51,456 --> 01:14:52,641 Не морате. 910 01:14:55,401 --> 01:14:57,362 Идемо овим путем. 911 01:14:58,322 --> 01:14:59,681 Господине, господине. 912 01:15:00,564 --> 01:15:02,319 Да. Да ли сте чврсто уверени? 913 01:15:02,419 --> 01:15:04,103 Да. Зар се нећеш покајати? 914 01:15:04,203 --> 01:15:06,763 Не. ОК. На 10 км налази се село... 915 01:15:07,324 --> 01:15:10,138 ...не заборави да мораш да пијеш, биће веома вруће. Хвала. 916 01:15:10,238 --> 01:15:12,364 Здраво децо. Добар улов. 917 01:15:17,323 --> 01:15:19,000 Јеси ли добро Селена? Здраво Бубу. 918 01:15:19,100 --> 01:15:20,827 Хоћеш ли јести овде вечерас? Не. 919 01:15:20,927 --> 01:15:22,620 Морам да се вратим у Фез. сутра. 920 01:15:22,720 --> 01:15:24,105 Добро. Где је шампион? 921 01:15:24,205 --> 01:15:28,807 Тамо је. Лоше је расположен. Не можете а да не налетите на њега. 922 01:15:31,048 --> 01:15:32,247 шта је са тобом 923 01:15:33,047 --> 01:15:36,744 Преместили су меч за титулу у Ла Вегас три недеље раније. 924 01:15:36,844 --> 01:15:37,844 Да. Срање. 925 01:15:38,329 --> 01:15:41,665 Чак сам се и наљутио. Да, успео сам да резервишем место. 926 01:15:41,765 --> 01:15:44,025 Шта да радим на послу? како то мислиш? 927 01:15:44,125 --> 01:15:46,650 Све. Што мој муж не ради. 928 01:15:46,970 --> 01:15:51,810 Да ли је то пуно посла? Доста, иначе ми људи не би требали. 929 01:15:56,331 --> 01:15:58,212 Како сте стигли у Мароко? 930 01:15:58,933 --> 01:16:01,172 Желим да заборавим неке ствари. 931 01:16:10,532 --> 01:16:13,749 Рецепционарка из хотел је био веома безбедан. 932 01:16:13,849 --> 01:16:15,713 Узели су такси за Моули… 933 01:16:15,813 --> 01:16:18,589 ...са идејом да се попнем на гробу бабе Дохије. 934 01:16:18,689 --> 01:16:19,689 Да. 935 01:16:21,054 --> 01:16:23,629 Да ли желите да видите, инспекторе? Да. 936 01:16:23,729 --> 01:16:26,269 Пре три године, мој живот је био исти. 937 01:16:26,369 --> 01:16:28,976 Да ли је вредело? Тако изгледа. 938 01:16:31,576 --> 01:16:33,176 шта мораш да урадиш? 939 01:16:33,576 --> 01:16:36,117 Ујутро морате ићи у подножје планине да се очисти. 940 01:16:36,217 --> 01:16:39,513 Опери се. Затим, на сунцу поподне, када је веома, веома топло... 941 01:16:39,613 --> 01:16:41,839 ...идите на гроб Баба Доцхиа. 942 01:16:41,939 --> 01:16:44,197 када стигнете Зажелиш жељу и вратиш се. 943 01:16:44,297 --> 01:16:48,481 За сада га немамо доказ да је то урадио? 944 01:16:48,581 --> 01:16:50,836 На основу списка људи шта сам добио из Лондона... 945 01:16:50,936 --> 01:16:53,155 ...то би требало да се деси чудо да постоји друга. 946 01:16:53,255 --> 01:16:56,102 Јесте ли видели шта је 98 произвео у Лондону? 947 01:16:56,222 --> 01:16:57,222 1,700,000. 948 01:16:57,861 --> 01:16:58,861 1.8 949 01:16:59,742 --> 01:17:01,500 1.900.000 фунти. 950 01:17:04,180 --> 01:17:05,183 2,000,000. 951 01:17:05,462 --> 01:17:06,462 2,200,000 952 01:17:11,983 --> 01:17:12,983 2.4 2.6 953 01:17:21,862 --> 01:17:23,945 Продајем га за 2.600.000. 954 01:17:26,663 --> 01:17:27,664 Три. 955 01:17:36,344 --> 01:17:38,480 Продато за 3 милиона. има ли још некога 956 01:17:38,580 --> 01:17:39,580 Продато. 957 01:17:45,106 --> 01:17:47,002 Три милиона за Галади. 958 01:17:47,102 --> 01:17:48,568 Јеси ли луд или шта? 959 01:17:48,668 --> 01:17:50,983 Мислим да никад није превише много за младе дечаке. 960 01:17:51,083 --> 01:17:53,364 То значи да морате платити за то? 961 01:17:53,464 --> 01:17:56,868 Па шта? Шта ако сам отишао предалеко? 962 01:17:57,549 --> 01:17:59,150 И даље сам те победио. 963 01:17:59,831 --> 01:18:02,085 Хоће ли ти се ово толико допасти? 964 01:18:02,185 --> 01:18:04,470 Или ме само толико мрзиш? 965 01:18:06,151 --> 01:18:10,031 дај ми времена да размислим ми ћемо преузети везу. 966 01:18:11,511 --> 01:18:13,270 за месец дана. 967 01:18:14,111 --> 01:18:16,813 за месец дана Ако си ми досадио. 968 01:18:16,913 --> 01:18:19,168 И знаћете ако ме још занима.. 969 01:18:19,268 --> 01:18:21,964 Колико ће то коштати за месец дана? 970 01:18:22,064 --> 01:18:24,793 Не више него што сам платио данас. 971 01:18:26,394 --> 01:18:31,114 Дакле, постоји шанса да ми Срце после месец дана. 972 01:18:33,476 --> 01:18:35,716 Збогом, г. Хичкок. 973 01:18:41,994 --> 01:18:44,436 Шта ово мора да значи? 974 01:18:45,356 --> 01:18:48,156 И имао сам неколико послова који... 975 01:18:49,636 --> 01:18:50,715 ...појавили су се. 976 01:18:53,997 --> 01:18:56,017 Треба ми готовина. 977 01:18:56,117 --> 01:18:57,318 Која је цена? 978 01:18:57,518 --> 01:18:59,719 Ваша последња понуда. 979 01:19:02,279 --> 01:19:03,960 2.6 Два милиона. 980 01:19:08,640 --> 01:19:12,242 Искористићете чињеницу да сам на теснацу. 981 01:19:13,002 --> 01:19:15,682 У овом случају нека буде 1.800.000. 982 01:19:22,723 --> 01:19:24,001 шта могу учинити 983 01:19:26,643 --> 01:19:27,804 Новац говори. 984 01:19:28,523 --> 01:19:31,700 за месец дана од кнеза до папе. 985 01:19:31,800 --> 01:19:33,083 Месец дана. 986 01:19:34,124 --> 01:19:36,218 Довољно времена да се направи копија. 987 01:19:36,318 --> 01:19:38,243 Веома добра копија. 988 01:19:39,603 --> 01:19:40,803 Не видим смисао. 989 01:19:41,404 --> 01:19:44,907 Имам месец дана Морам да направим копију. 990 01:19:45,007 --> 01:19:48,060 Које сам продао и имам Оригинал сам задржао за себе. 991 01:19:48,160 --> 01:19:50,166 Ти си опасан човек. 992 01:19:51,005 --> 01:19:52,564 Прави шаљивџија. 993 01:19:52,764 --> 01:19:55,026 Нисам ја крив да живимо у свету... 994 01:19:55,126 --> 01:19:59,340 ...где има више шпекуланата него поштени људи. 995 01:19:59,440 --> 01:20:02,047 Нисам изненађен да добијете мигрене. 996 01:20:04,008 --> 01:20:07,448 Шта је са тобом, одакле ти ове мигрене? 997 01:20:08,608 --> 01:20:10,188 Гледајући свој живот из тачке са тачке гледишта љубави... 998 01:20:10,288 --> 01:20:14,825 ...увек их је било више шпекуланти него поштени људи. 999 01:20:14,925 --> 01:20:19,570 А ако се догоди чудо само за једног од нас. 1000 01:20:23,132 --> 01:20:24,951 Шта год да се деси... 1001 01:20:25,051 --> 01:20:30,827 ...и даље верујем да све То се дешава у животу, то је за наше добро. 1002 01:20:30,927 --> 01:20:32,973 Чак и главобоље? 1003 01:20:38,373 --> 01:20:41,054 Мислите ли да је ово добро за нас? 1004 01:20:56,896 --> 01:21:02,816 Ако неко уђе са именом Валентин или Џејн Вејс одмах позове полицију. 1005 01:21:04,896 --> 01:21:06,737 И они следе легенду? 1006 01:21:07,297 --> 01:21:09,636 Да стигнем до Баба Докије, дошли су из Феса... 1007 01:21:09,736 --> 01:21:12,351 ...до Моурије пешке. То значи да је и даље на путу. 1008 01:21:12,451 --> 01:21:15,419 Затим се враћамо на стазу. Хајде. 1009 01:21:33,383 --> 01:21:34,958 Знаш... и да нисам отишао до скенера... 1010 01:21:35,058 --> 01:21:36,863 ...већ знамо вести. 1011 01:21:38,664 --> 01:21:41,098 Ако му неко да малу коверту... 1012 01:21:41,198 --> 01:21:43,663 ...који садржи датум ваше смрти... 1013 01:21:44,263 --> 01:21:46,142 ...Можете ли да их отворите? 1014 01:21:50,544 --> 01:21:55,264 Како сте одлучили да идете да види баба Дохију. 1015 01:21:56,425 --> 01:21:58,905 Зашто сте одлучили да одете? 1016 01:22:13,826 --> 01:22:15,226 чујеш ли ме 1017 01:22:16,226 --> 01:22:18,567 Зар још нисте подесили радио? 1018 01:22:18,667 --> 01:22:22,482 Како би могао кад је око мене то су корњаче од 20 метара. 1019 01:22:22,582 --> 01:22:24,429 Да ли сте стигли на Антарктик? 1020 01:22:25,188 --> 01:22:26,189 Само се шалим. 1021 01:22:27,869 --> 01:22:29,749 Ја сам на обали Гвинеје. 1022 01:22:30,069 --> 01:22:33,724 Смртоносни мир. Нема ветра. Заправо, овде сам се заглавио. 1023 01:22:33,824 --> 01:22:35,765 Ледени брегови су само у мом вискију. 1024 01:22:35,865 --> 01:22:37,511 Какво је твоје памћење? 1025 01:22:38,070 --> 01:22:39,950 Добро. ОК. Ништа. 1026 01:22:40,230 --> 01:22:42,553 Празан. Мислим, нема проблема. 1027 01:22:46,432 --> 01:22:47,913 шта је овај Кит. 1028 01:22:48,673 --> 01:22:51,768 Звучи ми као магарац који риче, зар не? 1029 01:22:51,868 --> 01:22:53,407 Да ли то значи да нисте сами? 1030 01:22:53,507 --> 01:22:55,113 Извини, прекида. 1031 01:22:56,474 --> 01:22:58,553 Назваћу те касније. 1032 01:23:10,276 --> 01:23:12,450 Почињем да мислим да си посебан. 1033 01:23:12,550 --> 01:23:14,675 али ти си само обичан. 1034 01:23:21,357 --> 01:23:22,997 Ја сам једноставно неспособан. 1035 01:23:31,076 --> 01:23:33,398 Шта имаш против своје жене? 1036 01:23:37,600 --> 01:23:40,039 Ових дана ћу одговорити. 1037 01:23:42,641 --> 01:23:43,641 Зашто? 1038 01:23:45,761 --> 01:23:46,761 не знам. 1039 01:23:50,601 --> 01:23:53,284 Ово је само губљење времена. 1040 01:23:58,924 --> 01:24:00,964 Зар нема другог решења? 1041 01:24:01,524 --> 01:24:03,739 Да ћемо се временом раздвојити... 1042 01:24:03,839 --> 01:24:06,085 ...или ћемо с временом умрети. 1043 01:25:55,539 --> 01:25:57,220 Донео сам му чај. 1044 01:25:58,541 --> 01:26:00,220 Јане, јеси ли добро? 1045 01:26:03,541 --> 01:26:06,181 Шта раде магарци у мраку? 1046 01:26:07,902 --> 01:26:09,783 Ово није питање. 1047 01:26:13,903 --> 01:26:16,464 Сећаш ли ме се, Џејн? 1048 01:26:22,385 --> 01:26:25,424 Не волим кад падне мрак. 1049 01:26:27,145 --> 01:26:28,145 Ни ја. 1050 01:26:33,387 --> 01:26:34,387 Пиће. 1051 01:26:49,147 --> 01:26:50,549 Не бој се. 1052 01:26:51,908 --> 01:26:52,943 делићемо. 1053 01:26:53,043 --> 01:26:54,107 Хвала. 1054 01:26:56,429 --> 01:26:57,988 За Баба Доцхиа. 1055 01:27:04,227 --> 01:27:06,469 Мислим да би волео да одемо. 1056 01:27:14,350 --> 01:27:15,912 да ли се осећаш боље 1057 01:27:16,512 --> 01:27:18,271 Колико је трајало? 1058 01:27:20,312 --> 01:27:21,792 Два, три минута. 1059 01:27:23,073 --> 01:27:26,010 Колико је било потребно стижемо одавде до тамо? 1060 01:27:26,110 --> 01:27:27,875 Хоћеш да позовем такси? 1061 01:27:29,075 --> 01:27:31,115 Само желим нешто да попијем. 1062 01:27:31,634 --> 01:27:33,195 И идемо. 1063 01:27:39,916 --> 01:27:42,435 Добар дан, господине. добар дан 1064 01:27:43,314 --> 01:27:45,932 Данас сам много научио ствари о теби. 1065 01:27:46,032 --> 01:27:49,637 Шта би ти урадио да си на мом месту? 1066 01:27:50,957 --> 01:27:54,413 Колико пута морам да вам кажем да овај човек провео је са мном целу ноћ. 1067 01:27:54,513 --> 01:27:57,612 Али, госпођо, фантазија није то никада није био алиби. 1068 01:27:57,712 --> 01:28:00,597 Молим те остави. Она је веома уморна. 1069 01:28:00,877 --> 01:28:02,919 ићи ћу са тобом. 1070 01:28:05,838 --> 01:28:07,355 Хоћете ли их ухапсити? Не, нећу их ухапсити. 1071 01:28:07,455 --> 01:28:08,899 Поставићу му само неколико питања. 1072 01:28:08,999 --> 01:28:12,335 Ако можеш доћи сутра и дати изјаву. Хвала госпођо. 1073 01:28:12,435 --> 01:28:13,260 идемо. 1074 01:28:13,360 --> 01:28:16,654 Питај бабу Дочију ко је прави лопов. 1075 01:28:16,754 --> 01:28:18,959 Ви то желите, господине. 1076 01:28:21,322 --> 01:28:24,562 Не губите време, идите у Баба Доцхиа. 1077 01:28:33,003 --> 01:28:35,123 Чекај. То си заборавио. 1078 01:28:36,483 --> 01:28:37,485 шта је ово 1079 01:28:39,926 --> 01:28:41,605 Лекар ми га је дао. 1080 01:28:41,886 --> 01:28:43,445 То је то, идемо. 1081 01:29:01,487 --> 01:29:05,862 Све се догодило тако брзо. Тешко је бити прецизан. 1082 01:29:05,962 --> 01:29:06,866 Био је мрак. 1083 01:29:06,966 --> 01:29:09,902 Не бој се. Не можете ништа изгубити. 1084 01:29:10,002 --> 01:29:11,527 Скини маску. 1085 01:29:11,927 --> 01:29:12,930 Хвала. 1086 01:29:17,689 --> 01:29:20,408 Да ли сте видели овог човека раније? 1087 01:29:22,129 --> 01:29:24,009 Да, вечерас у бару. 1088 01:29:24,330 --> 01:29:26,009 Мислим да сам их видео. 1089 01:29:27,410 --> 01:29:30,266 Понуда и даље стоји шта си ми јутрос рекао? 1090 01:29:30,366 --> 01:29:31,366 Да. 1091 01:29:31,732 --> 01:29:34,432 Овај специјални пар она је веома великодушна... 1092 01:29:34,532 --> 01:29:37,588 па ако ћете се купати у мирисима, напротив нећете поднети никакву жалбу 1093 01:29:37,688 --> 01:29:42,153 ...а мароканска полиција хоће заборави да си икада постојао. 1094 01:29:42,253 --> 01:29:43,668 Отићи ћу и даље... 1095 01:29:43,768 --> 01:29:45,492 ...јавно ћу понудити... 1096 01:29:45,893 --> 01:29:48,390 ...$100,000 за било кога вратиће накит. 1097 01:29:48,490 --> 01:29:49,490 Добро. 1098 01:29:49,736 --> 01:29:52,595 Разумевање важи и за вас. 1099 01:29:52,695 --> 01:29:56,591 Па, ове даме и господо ће остати У Фесу неколико дана колико ће трајати истрага. 1100 01:29:56,691 --> 01:29:59,575 Надам се да ће ти се памћење брзо вратити. 1101 01:30:01,456 --> 01:30:02,596 Заиста се надам. 1102 01:30:02,695 --> 01:30:05,055 Не, сигуран сам да није он. 1103 01:30:06,258 --> 01:30:07,357 Не, није он. 1104 01:30:07,457 --> 01:30:08,772 Хвала госпођо. 1105 01:30:08,872 --> 01:30:10,218 Знао сам да то није он. 1106 01:30:10,538 --> 01:30:13,033 Са нама је две године и ништа Осим похвала, није добио. 1107 01:30:13,133 --> 01:30:16,554 Ако није он, онда то је једноставно онај други. 1108 01:30:16,654 --> 01:30:17,698 наравно да. 1109 01:30:19,378 --> 01:30:22,973 Прекини слушалицу, на прегледу сам. Сат времена. Јеси ли разумео? 1110 01:30:23,073 --> 01:30:26,634 Ако не одем код доктора, Ускоро ће ми глава пукнути. 1111 01:30:26,734 --> 01:30:28,195 Ако ми кажеш где су дијаманти... 1112 01:30:28,295 --> 01:30:29,915 ...одвешћу те право у болницу. 1113 01:30:30,015 --> 01:30:32,139 Пожурите. Отвори врата. 1114 01:30:32,259 --> 01:30:37,355 Са рупама у меморији, чак и ако јесте ако је био лопов, неће ме подсетити. 1115 01:30:37,455 --> 01:30:38,540 Да. Да, добро. 1116 01:30:40,980 --> 01:30:44,197 Без обзира кога ухапсим открива да је невин. 1117 01:30:44,297 --> 01:30:45,297 Амнезија. 1118 01:30:47,223 --> 01:30:48,303 Заборави врата. 1119 01:30:49,463 --> 01:30:52,359 Позовите др. Лами у болници у Фесу. 1120 01:30:52,459 --> 01:30:54,305 Он ће све потврдити. 1121 01:30:55,264 --> 01:30:57,439 Ако се сећате да си отишао код доктора... 1122 01:30:57,539 --> 01:31:00,626 ...Могу рећи да ће се сећање вратити. 1123 01:31:04,067 --> 01:31:05,546 Имам довољно времена. 1124 01:31:06,747 --> 01:31:08,508 Имамо довољно времена. 1125 01:31:39,430 --> 01:31:40,750 могу ли да седнем 1126 01:31:41,950 --> 01:31:42,950 Добродошли. 1127 01:31:43,390 --> 01:31:45,911 Како да сазнам где су драгуљи? 1128 01:31:48,590 --> 01:31:51,845 Више од 2 милиона долара у накиту. Изгледа да је ово... 1129 01:31:51,945 --> 01:31:55,993 ...суму која је украдена У хотелу у Фесу. 1130 01:31:59,554 --> 01:32:01,313 Да ли је ово огрлица? 1131 01:32:01,993 --> 01:32:03,114 Зар му се не свиђа? 1132 01:32:04,514 --> 01:32:05,514 Да. 1133 01:32:07,754 --> 01:32:08,875 Преварили сте их. 1134 01:32:10,757 --> 01:32:12,496 Да ли би волео да будеш ја? 1135 01:32:12,596 --> 01:32:14,852 Сви они који су били истраге и пуштени су... 1136 01:32:14,952 --> 01:32:16,932 ...поред претходно наведених Валентине Валентине... 1137 01:32:17,032 --> 01:32:18,893 .. морнар са чудном амнезијом... 1138 01:32:18,993 --> 01:32:20,656 ...и са сумњивим фајлом... 1139 01:32:20,756 --> 01:32:24,333 И лоша репутација. У тренутку пљачке био је у хотелу. 1140 01:32:24,433 --> 01:32:27,939 рекао бих олук, јер само паук или олук... 1141 01:32:28,039 --> 01:32:33,614 ...могао је пасти на једног таквог висок зид до улаза. 1142 01:32:33,714 --> 01:32:35,893 О чему се ради, разговарали смо са њим ускоро. На броду је. 1143 01:32:35,993 --> 01:32:37,894 То значи да је светска турнеја само алиби. 1144 01:32:37,994 --> 01:32:38,994 то је добро. 1145 01:32:40,959 --> 01:32:43,540 Видим како је успео да те набије на колац. 1146 01:32:43,640 --> 01:32:45,817 Знам да ме није схватио озбиљно. Али не овај инхалатор. 1147 01:32:45,917 --> 01:32:47,982 Магарци који звуче као китови. 1148 01:32:48,082 --> 01:32:52,136 Мобилни телефон који не ради. Морао сам да схватим. 1149 01:32:52,236 --> 01:32:53,880 Да ли их још увек волиш? 1150 01:32:55,001 --> 01:32:56,001 ста? 1151 01:32:56,762 --> 01:32:58,801 Да ли их још увек волиш? 1152 01:32:59,081 --> 01:33:00,961 Да, мислим да их волим. 1153 01:33:02,042 --> 01:33:03,161 Врло је добро. 1154 01:33:05,004 --> 01:33:07,843 Желео бих да ступим у контакт са... 1155 01:33:08,163 --> 01:33:09,884 ...Мароканска амбасада. 1156 01:33:11,444 --> 01:33:13,564 Да, са мароканском амбасадом. 1157 01:33:13,685 --> 01:33:19,245 Ако желите да изнајмите један авион за одлазак. Срање, прекинуо је. 1158 01:33:22,167 --> 01:33:23,903 Реци ми где су драгуљи. 1159 01:33:24,003 --> 01:33:25,447 Можеш да седнеш. 1160 01:33:33,528 --> 01:33:34,829 Столица те чека. 1161 01:33:34,929 --> 01:33:37,568 Не, мароканска амбасада у Мароку. 1162 01:33:37,808 --> 01:33:40,105 Не, мароканска амбасада у Паризу. 1163 01:33:40,205 --> 01:33:41,170 чекај... 1164 01:33:41,369 --> 01:33:43,250 Да, Мароканка из Марока. 1165 01:33:43,410 --> 01:33:47,065 Извините што вам сметам, али не постоји мароканска амбасада у Мароку. 1166 01:33:47,165 --> 01:33:49,570 Амбасаде су у иностранству. 1167 01:33:51,729 --> 01:33:54,410 Нико то не воли да ради. 1168 01:33:57,172 --> 01:33:59,272 Зар не желиш да причаш са мном? 1169 01:33:59,372 --> 01:34:01,306 Да ли то често ради? Колико често то радите? 1170 01:34:01,406 --> 01:34:03,312 шта се дешава Да, знам. 1171 01:34:03,412 --> 01:34:06,346 Да то ради врло често. У ствари, то је практично његова каријера. 1172 01:34:06,446 --> 01:34:08,452 Шта често ради? ко је то 1173 01:34:08,732 --> 01:34:10,946 Нико му неће одговорити. Само се шалим. 1174 01:34:11,046 --> 01:34:12,432 Врло добра клупа. 1175 01:34:12,532 --> 01:34:15,629 Само нисам сигуран да ли не требаш му... 1176 01:34:15,729 --> 01:34:18,214 ...ту сада, у овом тренутку. 1177 01:34:22,494 --> 01:34:24,855 Колико дуго сте заједно? 1178 01:34:26,455 --> 01:34:28,455 Још увек смо заједно. 1179 01:34:29,415 --> 01:34:30,415 Добро. 1180 01:34:30,575 --> 01:34:31,856 Ово је прелепо. 1181 01:34:32,058 --> 01:34:33,718 Сви смо заједно. 1182 01:34:33,818 --> 01:34:36,873 Ако желите, да сви смо заједно. 1183 01:34:36,973 --> 01:34:38,138 ок онда... 1184 01:34:38,737 --> 01:34:40,578 ...ускоро ћеш попустити. 1185 01:34:41,059 --> 01:34:43,098 Идемо у кревет. 1186 01:34:44,018 --> 01:34:46,259 Спаваћемо овде пред вама. 1187 01:34:49,819 --> 01:34:52,659 Знам да није право време... 1188 01:34:54,340 --> 01:34:57,540 ...али знам да сам заљубљен у тебе. 1189 01:34:57,899 --> 01:34:59,500 Сада му кажем ово. 1190 01:35:02,180 --> 01:35:04,221 Зар не желиш више да се смешкаш? 1191 01:35:09,543 --> 01:35:10,542 мало? 1192 01:35:15,741 --> 01:35:19,262 Озбиљно, шта да радим са Валентином? 1193 01:35:25,102 --> 01:35:27,380 Цхиаср је добар када легнете. 1194 01:35:27,480 --> 01:35:29,784 Најгоре је око 4-5 ујутру. 1195 01:35:31,385 --> 01:35:35,080 Тада се рађа дан И не може свако да издржи. 1196 01:35:35,180 --> 01:35:36,266 Зар му се не свиђа? 1197 01:35:37,346 --> 01:35:39,922 Чак јој га је и купио хотелском бармену? 1198 01:35:40,022 --> 01:35:41,022 Добро одабрано. 1199 01:35:41,626 --> 01:35:45,989 Хвала. Она је веома лепа. Задржаћу га. Хвала. 1200 01:36:10,110 --> 01:36:12,730 Чекате 16 сати, то је рекорд. 1201 01:36:12,830 --> 01:36:16,150 Зашто ми не кажеш где су драгуљи. 1202 01:36:16,351 --> 01:36:21,691 Сада би се попео на планину са својом девојком да види баба Дохију. 1203 01:36:21,791 --> 01:36:25,433 Не бих волео да си на нашем месту. 1204 01:36:26,591 --> 01:36:28,567 Могао би да склопиш мир са Богом. 1205 01:36:28,667 --> 01:36:30,192 Предајте накит... 1206 01:36:40,315 --> 01:36:41,675 ОК, чујеш ли ме? 1207 01:36:43,876 --> 01:36:46,395 Реци ми где су драгуљи. 1208 01:38:41,533 --> 01:38:43,612 да ли ме се сећаш? 1209 01:38:46,173 --> 01:38:47,853 Шта ради Баба Доцхиа? 1210 01:38:48,972 --> 01:38:50,453 Било је невероватно. 1211 01:38:52,614 --> 01:38:57,014 Још један сан који желим да их поделим са вама. 1212 01:39:13,457 --> 01:39:14,577 шта Џејн ради 1213 01:39:19,941 --> 01:39:22,254 Ако ми кажеш где су драгуљи... 1214 01:39:22,354 --> 01:39:24,700 ...отићи ћемо заједно да је видимо. 1215 01:39:26,899 --> 01:39:29,061 Да ли сте контактирали доктора? 1216 01:39:30,341 --> 01:39:32,900 Да. Биће овде за 5 минута. 1217 01:39:33,379 --> 01:39:34,861 Ово није нормално. 1218 01:39:35,302 --> 01:39:37,197 Први устане, последњи легне. 1219 01:39:37,297 --> 01:39:38,622 Пријатељ свих. 1220 01:39:39,423 --> 01:39:41,397 Ако не можемо да им верујемо они добри, шта да радимо? 1221 01:39:41,497 --> 01:39:45,382 Барем нешто ради. Понаша се као да је домаћин. 1222 01:39:45,502 --> 01:39:48,022 Можда воли своју околину. 1223 01:39:49,423 --> 01:39:50,802 Али шта ако си ти пејзаж? 1224 01:39:50,902 --> 01:39:53,805 Знате само да цео крај она је заљубљена у мене. 1225 01:39:53,905 --> 01:39:56,479 Ако се нешто не појави наредних неколико дана ће пролетети. 1226 01:39:56,579 --> 01:39:58,064 Никад задовољан? 1227 01:40:04,625 --> 01:40:07,785 Један погрешан корак и одлазите одавде. 1228 01:40:19,028 --> 01:40:22,209 Знамо да нисте провели ноћ заједно. 1229 01:40:22,309 --> 01:40:25,904 Послужитељ нам је рекао да сте се вратили од времена до 5 ујутру. 1230 01:40:26,004 --> 01:40:29,531 и то сама. А ако ја то нисам урадио, ко онда? 1231 01:40:29,631 --> 01:40:35,191 Погледај његову прошлост. Више ме занима будућност. 1232 01:40:35,631 --> 01:40:37,206 Да ли желите да саслушате његову изјаву? 1233 01:40:37,306 --> 01:40:38,306 нека је 1234 01:40:39,391 --> 01:40:41,946 На питање да ли сте преноћили... 1235 01:40:42,046 --> 01:40:44,792 ...са госпођицом Џејн Лесли у својој соби... 1236 01:40:44,894 --> 01:40:47,672 ...у хотелу Дјамеи је одговорио не. 1237 01:40:48,313 --> 01:40:51,712 Ово доказује да је џентлмен. 1238 01:40:52,673 --> 01:40:54,192 Могу ли и ја да видим? 1239 01:40:55,913 --> 01:40:58,072 Када ћемо добити накит. 1240 01:40:58,432 --> 01:40:59,833 Има ли болова? 1241 01:41:00,072 --> 01:41:02,312 Да ли се познајете неко време? 1242 01:41:02,795 --> 01:41:03,994 Два дана. 1243 01:41:05,035 --> 01:41:06,434 Да ли волите Мароко? 1244 01:41:08,435 --> 01:41:10,653 Ако ми дозволиш да их видим, да. 1245 01:41:10,753 --> 01:41:15,595 Интересује ме прави разлог за ваш боравак овде. 1246 01:41:16,234 --> 01:41:18,034 Мислим да ћу те опљачкати. 1247 01:41:18,915 --> 01:41:20,396 Он нема шта да узме. 1248 01:41:21,197 --> 01:41:22,197 Има. 1249 01:41:24,796 --> 01:41:25,797 Ви. 1250 01:41:30,157 --> 01:41:32,774 Мислио сам раније да се вртим овде... 1251 01:41:32,874 --> 01:41:34,118 .. неко време и... 1252 01:41:35,638 --> 01:41:37,798 ...и онда си се појавио. 1253 01:41:38,601 --> 01:41:40,961 Здраво мајко. шта радиш тамо? 1254 01:41:41,201 --> 01:41:43,041 јеси ли добро Здраво мајко. 1255 01:41:45,921 --> 01:41:47,122 мама, шта радиш? 1256 01:41:47,881 --> 01:41:51,681 Ишла сам у куповину са Давидом. Хајде. Хајде. 1257 01:41:52,682 --> 01:41:55,922 И како си ти? Шта ради мој мерач? 1258 01:41:57,323 --> 01:41:58,443 Не баш добро. 1259 01:41:59,243 --> 01:42:03,383 Пре неколико дана када је отишао куповина са Селеном... 1260 01:42:03,483 --> 01:42:06,018 ...Прегледао сам његове ствари. Да ли сте прегледали његове ствари? 1261 01:42:06,118 --> 01:42:07,163 Шта сте нашли? 1262 01:42:08,403 --> 01:42:11,344 Пасош, кредитне картице и накит. 1263 01:42:11,444 --> 01:42:15,100 Проклетство. Зато је хтео сутра иди на тренинг 1264 01:42:15,200 --> 01:42:16,964 То није проблем. 1265 01:42:18,445 --> 01:42:19,766 Шта желиш да урадим? 1266 01:42:20,165 --> 01:42:23,020 Последња три дана Селена више није долазио на тренинг. 1267 01:42:23,120 --> 01:42:27,165 где је чекај, можда си мало параноичан. 1268 01:42:28,205 --> 01:42:30,346 Да сам ја на његовом месту и да се појавим овде... 1269 01:42:30,446 --> 01:42:35,488 ...и знам да си боксер. Не би Покушава да уништи свој живот. 1270 01:42:35,887 --> 01:42:38,624 Кажем ово јер не могу да верујем. 1271 01:42:38,724 --> 01:42:41,568 Можда је он само обичан дечак. 1272 01:42:42,129 --> 01:42:43,985 Да ли сте разговарали са полицијом о овоме? 1273 01:42:44,085 --> 01:42:45,085 ја ћу говорити. 1274 01:42:50,851 --> 01:42:51,972 Не, није он. 1275 01:42:53,611 --> 01:42:55,346 Није он, можда, можда. 1276 01:42:55,446 --> 01:42:56,492 Али он јесте. 1277 01:42:57,852 --> 01:43:01,572 Представљам вам једну специјалиста за метерит. 1278 01:43:05,252 --> 01:43:07,114 Две недеље овде, три месеца тамо. 1279 01:43:07,214 --> 01:43:09,788 Нађите посао и урадите то радити по цео дан и ноћ. 1280 01:43:09,888 --> 01:43:11,834 Да стекну поверење. 1281 01:43:11,934 --> 01:43:14,933 А кад добије кључеве, све очисти. 1282 01:43:16,013 --> 01:43:19,673 Без сумње најближи... он је Енглез 1283 01:43:19,773 --> 01:43:24,188 Са таквим тумором је чудо да се сећа свог имена. 1284 01:43:24,288 --> 01:43:27,111 Можда је и он извршио крађу она га се више не сећа. 1285 01:43:27,211 --> 01:43:28,374 Шта препоручујете? 1286 01:43:28,895 --> 01:43:29,895 Операција. 1287 01:43:30,175 --> 01:43:32,814 Тренутно, немамо много времена. 1288 01:43:33,254 --> 01:43:36,871 После операције и више да ли те подсећа на нешто? 1289 01:43:36,971 --> 01:43:39,787 Шта ћеш са овим драгуљима... 1290 01:43:39,887 --> 01:43:42,738 ...ако ти не дозволим да оперишеш. 1291 01:43:44,779 --> 01:43:47,417 Сада ми треба осигурање... 1292 01:43:50,259 --> 01:43:51,819 ...после операције... 1293 01:43:53,459 --> 01:43:55,275 ...Рећи ћу ти где ћеш наћи драгуље. 1294 01:43:55,375 --> 01:43:58,139 Да ли то значи да сте били тамо? 1295 01:43:58,579 --> 01:43:59,579 Да, ја. 1296 01:44:03,742 --> 01:44:05,422 јако ми је жао. 1297 01:44:10,222 --> 01:44:13,143 Мислим да она има исту ствар. 1298 01:44:14,223 --> 01:44:16,882 Одлучио је да оде да види баба Дохију. 1299 01:44:16,982 --> 01:44:18,744 И пристао сам. 1300 01:44:25,023 --> 01:44:26,904 Које су моје шансе? 1301 01:44:28,144 --> 01:44:29,224 Шансе постоје. 1302 01:44:29,864 --> 01:44:30,984 Један од десет. 1303 01:45:39,475 --> 01:45:41,994 Овај ветар је неподношљив. 1304 01:45:49,955 --> 01:45:51,851 Нисам видео човека то и пре? 1305 01:45:51,951 --> 01:45:52,856 Који? 1306 01:45:52,956 --> 01:45:54,875 Онај који седи иза. 1307 01:45:56,356 --> 01:45:57,356 На крају. 1308 01:45:58,757 --> 01:46:00,531 Не личи на некога кога познајем. 1309 01:46:00,631 --> 01:46:02,156 Мислим да би требало. 1310 01:46:04,598 --> 01:46:06,639 Сад сам се сетио. 1311 01:46:14,479 --> 01:46:16,840 Здраво, инспекторе, Јане је овде. 1312 01:46:17,760 --> 01:46:20,340 Имам неке информације да може да вас занима. 1313 01:46:20,440 --> 01:46:23,337 Вероватно не тако добро као оне које имам за тебе 1314 01:46:23,437 --> 01:46:25,243 признао је Валентин. 1315 01:46:25,363 --> 01:46:27,243 А сутра ће бити оперисан. 1316 01:46:39,642 --> 01:46:42,019 Није ли све прошло добро? Не, био је неко други. 1317 01:46:42,119 --> 01:46:45,105 Али њих двоје нису тако далеко. 1318 01:46:45,205 --> 01:46:46,405 Могу ли да их видим? 1319 01:46:47,485 --> 01:46:51,979 Можете га погледати док спава, биће у коми неколико дана. 1320 01:46:52,079 --> 01:46:53,585 Које су шансе да ће се пробудити? 1321 01:46:53,685 --> 01:46:58,168 Ако је у добрим односима са Ви већ знате ко сте. 1322 01:46:58,489 --> 01:47:00,741 Била је то полиција. Валентине украо накит. 1323 01:47:00,841 --> 01:47:01,887 Он је признао. 1324 01:47:02,406 --> 01:47:05,386 Лоша вест је да није запамти где сам. 1325 01:47:05,486 --> 01:47:09,663 После је отишао на операцију који се 9 од 10 пацијената не пробуди. 1326 01:47:09,763 --> 01:47:12,027 Јесте ли сигурни да сте то добро чули? 1327 01:47:12,127 --> 01:47:16,225 Сто пута сам му рекао да стави проклети те драгуље у хотелском сефу. 1328 01:47:16,325 --> 01:47:18,810 Тамо би било безбедно. 1329 01:47:19,410 --> 01:47:22,590 Жао ми је, али сам барем миран. 1330 01:47:22,690 --> 01:47:25,786 Боца Бордоа тихо, без сумње. 1331 01:47:25,886 --> 01:47:27,811 У каквом сте сада стању? 1332 01:47:28,332 --> 01:47:30,092 Иако ме нервираш. 1333 01:47:33,294 --> 01:47:34,413 куда идеш 1334 01:47:34,813 --> 01:47:36,709 припремити авион, нема смисла остати овде. 1335 01:47:36,809 --> 01:47:38,094 Ја ћу те одвести одавде. 1336 01:48:03,615 --> 01:48:05,576 Она је тамо, он је овде. 1337 01:48:13,777 --> 01:48:15,052 Сигуран сам да је то он. 1338 01:48:15,152 --> 01:48:16,436 Зашто то кажеш? 1339 01:48:16,536 --> 01:48:20,152 Тог јутра сам средио собу, А тамо је било више од једне особе. 1340 01:48:20,252 --> 01:48:22,137 Помирисао сам сатове. 1341 01:48:22,656 --> 01:48:25,778 Препознао сам мирис, госпођо Фалконети. 1342 01:48:41,102 --> 01:48:42,781 Нека ме сачека такси. 1343 01:48:44,182 --> 01:48:45,184 Хвала. 1344 01:48:49,743 --> 01:48:52,239 Реци им да донесу мој пртљаг. 1345 01:48:52,339 --> 01:48:53,285 Добро одабрано. 1346 01:48:53,385 --> 01:48:54,624 Хвала вам пуно. 1347 01:48:55,504 --> 01:48:57,345 Веома си фин. 1348 01:49:03,586 --> 01:49:04,586 Нина долази. 1349 01:49:06,146 --> 01:49:09,946 успорити уз ноту од плати колико можеш. 1350 01:49:13,746 --> 01:49:15,561 Жао ми је господине али наш компјутер се покварио. 1351 01:49:15,661 --> 01:49:18,266 Али собар, да ли се и он покварио? 1352 01:49:18,627 --> 01:49:22,323 Време је за молитву чак и за нашег собара. 1353 01:49:22,423 --> 01:49:23,868 Али пропустим авион. 1354 01:49:24,828 --> 01:49:28,507 ...обећавам ти да... Узећете следећу. 1355 01:49:28,908 --> 01:49:31,769 ста? Можете ли ухватити следећи… 1356 01:49:31,869 --> 01:49:34,443 ...одлази сваки сат. О чему се овде ради? 1357 01:49:34,543 --> 01:49:36,724 Слушкиња је управо пронашла драгуље. 1358 01:49:36,824 --> 01:49:38,290 у твом пртљагу. 1359 01:49:38,390 --> 01:49:39,906 Али госпођа Фалконети ми их је дала. 1360 01:49:40,006 --> 01:49:41,486 Да ли то значи да сте то урадили заједно? 1361 01:49:41,586 --> 01:49:43,311 Не, она је моја љубавница. 1362 01:49:43,750 --> 01:49:45,511 Можда је поклон. 1363 01:49:46,871 --> 01:49:48,732 Хоћеш да му освежим сећање... 1364 01:49:48,832 --> 01:49:52,507 ...до броја љубавника шта да ли сте их имали у последњих 20 година? 1365 01:49:52,607 --> 01:49:56,249 Никад до сада поклон од 2.000.000 долара. 1366 01:49:56,349 --> 01:49:57,595 Лади. господине. 1367 01:50:06,195 --> 01:50:10,194 Мислим да је боље одложи своје путовање. 1368 01:50:10,554 --> 01:50:12,114 госпођо Фалконети... 1369 01:50:13,236 --> 01:50:15,537 ...по ко зна који пут... 1370 01:50:15,637 --> 01:50:18,453 ...не можете напустити ову земљу док не признаш... 1371 01:50:18,553 --> 01:50:20,749 ...као ти организована крађа накита... 1372 01:50:20,849 --> 01:50:23,011 ... на исти начин као да искористите свог љубавника. 1373 01:50:23,111 --> 01:50:26,476 Да би могао да плати своје многе дугове. 1374 01:50:41,158 --> 01:50:42,333 хвала господине 1375 01:50:42,433 --> 01:50:43,638 веома лепо 1376 01:50:44,039 --> 01:50:46,098 Ако бисте се мало померили. 1377 01:50:46,198 --> 01:50:47,958 Даље низ улицу. 1378 01:50:48,438 --> 01:50:51,255 Ако се померим, претрпећете велики губитак. 1379 01:50:51,355 --> 01:50:52,361 Како то мислиш? 1380 01:50:53,040 --> 01:50:55,176 Зато, јер имам неке накит за вас. 1381 01:50:55,276 --> 01:50:56,862 Веома сте љубазни. 1382 01:50:56,962 --> 01:50:58,897 Овде имамо све што нам треба. 1383 01:50:58,997 --> 01:51:00,242 Хвала, ддле. 1384 01:51:01,683 --> 01:51:02,862 Померите се, молим вас. 1385 01:51:02,962 --> 01:51:06,700 хоћеш ли Овај посао ми је веома тежак. 1386 01:51:06,800 --> 01:51:08,580 Шта мислиш под тим? 1387 01:51:08,680 --> 01:51:10,206 Рећи ћу вам, господине... 1388 01:51:11,684 --> 01:51:14,825 Сваки пут је било како сам желео. 1389 01:51:14,925 --> 01:51:18,385 пре неколико недеља, доктор ми је рекао... 1390 01:51:18,485 --> 01:51:21,444 Ако ти не оперишем главу, умрећеш. 1391 01:51:21,804 --> 01:51:23,584 Па сам рекао Богу... 1392 01:51:23,684 --> 01:51:26,701 Рекао сам му: Боже мој преброди ово срање... 1393 01:51:26,801 --> 01:51:29,782 ...Вратићу свима човек од кога сам украо... 1394 01:51:29,882 --> 01:51:31,086 ...цео живот. 1395 01:51:31,847 --> 01:51:34,287 И погледајте ме, господине, жив сам. 1396 01:51:52,369 --> 01:51:53,489 шта је ово 1397 01:51:53,850 --> 01:51:55,090 Скривена камера? 1398 01:51:58,370 --> 01:51:59,370 Извините. 1399 01:52:04,851 --> 01:52:08,452 Не могу сада да причам, нешто се десило. 1400 01:52:08,892 --> 01:52:10,853 Господине, заборавили сте статуету. 1401 01:52:11,893 --> 01:52:13,373 Не желим статуету. 1402 01:52:14,014 --> 01:52:16,553 Имам много статуета, старих 40 година. 1403 01:52:16,653 --> 01:52:18,835 Кад сам био мали крао сам их од тебе.. 1404 01:52:18,935 --> 01:52:21,710 ...и продао сам их за половину на другој страни моста. 1405 01:52:21,810 --> 01:52:23,055 Тако сам почео. 1406 01:52:24,015 --> 01:52:25,831 Сада ћу ти вратити новац. 1407 01:52:25,931 --> 01:52:27,456 Са малим интересовањем. 1408 01:52:29,976 --> 01:52:33,696 Не желиш статуете. Шта да се ради са статуетама. 1409 01:52:33,896 --> 01:52:34,896 сретно 1410 01:53:54,548 --> 01:53:55,803 Здраво. добар дан 1411 01:53:55,903 --> 01:53:57,189 Џејн, где си? 1412 01:53:58,868 --> 01:53:59,868 У Паризу. 1413 01:54:00,949 --> 01:54:01,949 како си 1414 01:54:03,831 --> 01:54:06,606 Као да ми се десило чудо. 1415 01:54:06,706 --> 01:54:07,705 шта је са тобом 1416 01:54:08,389 --> 01:54:10,871 Као да сам имао операцију. 1417 01:54:11,071 --> 01:54:12,071 где си 1418 01:54:13,589 --> 01:54:15,605 На старту трке јахти широм света. 1419 01:54:15,705 --> 01:54:18,090 Дошао сам да видим пријатеља... 1420 01:54:18,190 --> 01:54:19,971 ...шта има нови брод. 1421 01:54:20,071 --> 01:54:21,752 У ствари, сада одлазим. 1422 01:54:22,273 --> 01:54:24,033 Чујеш ли буку? 1423 01:54:24,913 --> 01:54:27,008 чујем. Чак и видим. 1424 01:54:27,108 --> 01:54:28,273 могу да видим. 1425 01:54:28,954 --> 01:54:30,434 Шта радиш у Паризу? 1426 01:54:31,234 --> 01:54:33,249 Певам свако вече у клубу. 1427 01:54:33,349 --> 01:54:34,349 а увече... 1428 01:57:23,020 --> 01:57:24,820 Живот је само сан. 1429 01:57:26,500 --> 01:57:28,540 лар љубав је сан. 1430 01:57:35,539 --> 01:57:37,622 да ли ме се сећаш? 1431 01:57:42,101 --> 01:57:47,982 Ако све буде по плану, за три недеље можда месец дана, моћи ћете да се вратите морем. 1432 01:58:23,147 --> 01:58:25,389 Да ли воли чај поред мора? 1433 01:58:25,948 --> 01:58:28,668 Честитам. Где идемо, капетане? 1434 01:58:31,910 --> 01:58:35,386 Ако желим све да вратим од мојих болесних игара... 1435 01:58:35,486 --> 01:58:38,925 ...Бојим се да ћемо морати да путују по целом свету. 1436 01:58:39,025 --> 01:58:40,190 Да ли се слажете?